1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:00:22,733 --> 00:00:24,733 ("KOMMER DU ÄLSKA MIG TOMORROW" AV AMY WINEHOUSE) 4 00:00:24,900 --> 00:00:28,833 *Ikväll du är min* 5 00:00:29,000 --> 00:00:32,000 *Helt* 6 00:00:32,133 --> 00:00:33,567 (EXPLOSION) 7 00:00:35,567 --> 00:00:38,533 *Du ger din kärlek* 8 00:00:39,033 --> 00:00:41,967 *Så sött* 9 00:00:42,100 --> 00:00:43,133 (EXPLOSION, GLAS KLISTER) 10 00:00:44,767 --> 00:00:47,500 *Ikväll* 11 00:00:47,667 --> 00:00:54,333 * Kärlekens ljus Finns i dina ögon* 12 00:00:56,100 --> 00:01:02,367 * Kommer du fortfarande att älska mig Imorgon? * 13 00:01:02,500 --> 00:01:04,133 (SIRENER VÅR PÅ AVSTÅND) 14 00:01:06,467 --> 00:01:07,500 *Är detta en varaktig* 15 00:01:07,633 --> 00:01:10,800 (DUN, ELD VRÅR) 16 00:01:10,967 --> 00:01:12,800 * Skatt? * 17 00:01:16,000 --> 00:01:19,200 -(ODISTINT ROKER) -(MUSIKEN BLEKNA) 18 00:01:19,333 --> 00:01:24,367 (ODISTINKT RADIO CHATTER) 19 00:01:27,467 --> 00:01:30,067 OFFICER 1: Fru, är du okej? Hör du mig? 20 00:01:30,200 --> 00:01:31,400 (HELIKOPTER VIRRANDE) 21 00:01:31,533 --> 00:01:33,000 OFFICER 1: Jag har någon på södra gräsmattan. 22 00:01:33,133 --> 00:01:34,800 Vi behöver sjukvårdare här borta direkt. 23 00:01:35,467 --> 00:01:37,367 -UTSÄNDNING: Kopiera det. -(RADIO PIPPAR) 24 00:01:37,500 --> 00:01:39,933 OFFICER 1: Jesus Kristus. Vad hände med dig? 25 00:01:40,067 --> 00:01:42,767 -(SIRENER VÅR) -(BRÄNANDE BRAND) 26 00:01:42,900 --> 00:01:44,767 -Svärföräldrar. -(EXPLOSION) 27 00:01:44,900 --> 00:01:46,233 OFFICER 2: Sa hon "svärföräldrar"? 28 00:01:46,367 --> 00:01:47,367 (SIRENER FORTSÄTTER) 29 00:01:47,567 --> 00:01:49,333 OFFICER 1: Hur är det med dina svärföräldrar, frun? 30 00:01:49,433 --> 00:01:51,667 -(FOLK SKREKAR) -(ANDAS SKACKLIGT, GIFTAR) 31 00:01:52,100 --> 00:01:53,767 OFFICER 2: Hej, hej, hej, stanna hos oss. 32 00:01:53,900 --> 00:01:55,100 -(GIFTAR) -Håll bara ögonen på mig. 33 00:01:56,467 --> 00:01:58,667 OFFICER 2: Ta det lugnt. Långsamma, stadiga andetag. 34 00:01:59,967 --> 00:02:01,367 OFFICER 2: Oj! 35 00:02:01,500 --> 00:02:03,600 OFFICER 1: Hon är nere! Ta den där båren hit! 36 00:02:03,733 --> 00:02:05,900 (MUSIK ÅTERTAG) 37 00:02:06,033 --> 00:02:07,133 PARAMEDIC: Ladda upp henne 38 00:02:07,267 --> 00:02:08,533 och berätta för länet vi har en inkommande. 39 00:02:08,667 --> 00:02:10,000 Kritiskt tillstånd. 40 00:02:10,133 --> 00:02:12,833 -Redo? Ett, två, tre. -(HELIKOPTER VIRRANDE) 41 00:02:13,000 --> 00:02:17,267 * Du säger det jag är den enda* 42 00:02:18,167 --> 00:02:20,067 PARAMEDIC: En, två, upp. 43 00:02:21,800 --> 00:02:24,733 *Men kommer mitt hjärta* 44 00:02:24,867 --> 00:02:25,833 PARAMEDIC: Stanna hos oss. 45 00:02:26,000 --> 00:02:29,733 * Vara trasig? * 46 00:02:29,867 --> 00:02:32,167 -(ROKER) -(SIRENER VÅR) 47 00:02:32,333 --> 00:02:33,967 *När natten* 48 00:02:34,100 --> 00:02:36,033 (SKRÄKET FORTSÄTTER) 49 00:02:36,200 --> 00:02:38,933 * Möter morgonsolen? * 50 00:02:39,067 --> 00:02:40,333 -PARAMEDIC 1: Är hon med? -PARAMEDIC 2: Ja. 51 00:02:42,667 --> 00:02:44,867 Låt oss ta en uppsättning vitala tecken på henne. 52 00:02:45,133 --> 00:02:46,633 Jag ska få på mig syre. 53 00:02:47,167 --> 00:02:48,000 PARAMEDIC 2: Manschetten är på. 54 00:02:49,167 --> 00:02:50,167 PARAMEDIC 1: Jag ska kolla eleverna. 55 00:02:51,000 --> 00:02:52,100 PARAMEDIC 2: Auskultera. 56 00:02:52,967 --> 00:02:54,733 -(SIREN VÅR) -(PÅ RADIO) 10-4, Transport. 57 00:02:57,467 --> 00:02:58,567 PARAMEDIC 2: Jag har ingen press. 58 00:02:58,867 --> 00:03:00,867 PARAMEDIC 1: Inget elevsvar. Låt oss kolla en puls. 59 00:03:01,167 --> 00:03:03,033 PARAMEDIC 2: Ingen puls. Hon har hjärtstopp. 60 00:03:03,167 --> 00:03:04,100 PARAMEDIC 1: Starta kompressioner. 61 00:03:04,900 --> 00:03:05,767 (AED SKIKANDE) 62 00:03:06,000 --> 00:03:07,200 PARAMEDIC 2: Laddar. Tvåhundra. 63 00:03:08,000 --> 00:03:10,033 -Redo. Rensa! -(DEFIBRILLATOR DUDS) 64 00:03:10,167 --> 00:03:11,800 -(MULLER) -(HEBAR) 65 00:03:11,933 --> 00:03:13,267 (MUSIKEN FORTSÄTTER LÅNGT) 66 00:03:13,400 --> 00:03:14,633 PARAMEDIC 1: Sjukhus, vi kommer in 67 00:03:14,767 --> 00:03:16,000 med en kaukasisk hona. 68 00:03:16,267 --> 00:03:19,433 Mitt till slutet av 20-talet, i svår chock, flera skärsår, 69 00:03:19,533 --> 00:03:21,267 möjlig skottskada till vänster hand, 70 00:03:21,400 --> 00:03:22,967 genom och igenom. 71 00:03:23,433 --> 00:03:25,433 PARAMEDIC 2: Puls. Ingen puls. 72 00:03:25,567 --> 00:03:26,500 PARAMEDIC 1: Jag kommer på kompressioner igen. 73 00:03:26,667 --> 00:03:27,633 -(AED SKIKAR) -PARAMEDIC 2: Laddning. 74 00:03:27,733 --> 00:03:29,400 Tvåhundra. Rensa! 75 00:03:30,133 --> 00:03:31,500 -(DEFIBRILLATOR DUDS) -"Gurmma". 76 00:03:31,633 --> 00:03:32,967 -Hon är här inne! -(SKRIK) 77 00:03:34,967 --> 00:03:35,900 (RÖSTER, DAMPADE) 78 00:03:39,000 --> 00:03:39,933 PARAMEDIC 2: Okej. Har du puls? 79 00:03:40,067 --> 00:03:41,000 PARAMEDIC 1: Pulskontroll. 80 00:03:41,667 --> 00:03:42,733 PARAMEDIC 1: Fortfarande ingen puls. 81 00:03:43,033 --> 00:03:46,167 PARAMEDIC 2: Laddning. I tre, två, ett, klart. 82 00:03:46,267 --> 00:03:47,867 -ALEX: Hej Satan! -(SKRIK) 83 00:03:48,000 --> 00:03:49,633 -(DUN) -(GASPS) 84 00:03:49,800 --> 00:03:53,300 *Kommer du fortfarande älska mig* 85 00:03:53,467 --> 00:03:56,333 * Imorgon? * 86 00:04:00,467 --> 00:04:02,500 (MUSIK STOPP) 87 00:04:02,633 --> 00:04:04,533 (MONITOR PIPPAR) 88 00:04:10,300 --> 00:04:11,733 (METALLISK SKRAMLA) 89 00:04:13,533 --> 00:04:15,133 Vad f--? 90 00:04:15,267 --> 00:04:16,367 BASSETT: Fru Le Domas? 91 00:04:17,167 --> 00:04:18,233 Var är jag? 92 00:04:19,133 --> 00:04:22,067 Du är i Woolbury, Connecticut. St John's Hospital. 93 00:04:22,900 --> 00:04:24,400 Varför är jag handfängsel? 94 00:04:24,867 --> 00:04:26,033 Fru Le Domas... 95 00:04:26,167 --> 00:04:27,267 Det är fröken MacCaullay. 96 00:04:27,833 --> 00:04:30,767 Det står här att du gifte dig en Alex Le Domas. 97 00:04:32,100 --> 00:04:33,300 (VISKAR) Det gick inte. 98 00:04:34,600 --> 00:04:36,300 Jag är detektiv Roger Bassett. 99 00:04:36,433 --> 00:04:38,433 Du har lite problem, Miss MacCaulay. 100 00:04:38,567 --> 00:04:40,433 Du hålls fängslad av Woolbury Police Department, 101 00:04:40,567 --> 00:04:42,633 under misstanke av mordbrand och mord. 102 00:04:42,767 --> 00:04:43,967 (skrattar snett) 103 00:04:44,233 --> 00:04:45,800 De hittade kvarlevorna av två personer i huset... 104 00:04:45,900 --> 00:04:48,333 - 'Kay. -...efter att de släckt elden. 105 00:04:48,467 --> 00:04:51,167 Och dina kläder var dränkta i blod. 106 00:04:52,167 --> 00:04:53,833 Det var inte ditt. 107 00:04:54,200 --> 00:04:57,500 Nu bryr du dig om det göra ett uttalande? 108 00:04:57,833 --> 00:04:59,500 Kan du ge mig en cigarett? 109 00:05:01,200 --> 00:05:02,833 Det här kommer inte att gå bra för dig, fröken MacCaullay. 110 00:05:03,500 --> 00:05:04,433 (suckar) 111 00:05:09,333 --> 00:05:10,800 (HISS PIPAR) 112 00:05:16,167 --> 00:05:17,267 BASSETT: Saker och ting skulle gå mycket lättare 113 00:05:17,400 --> 00:05:18,733 om du bara vill samarbeta. 114 00:05:19,133 --> 00:05:21,433 -Hon har besök. -Väntar du någon? 115 00:05:22,767 --> 00:05:24,067 (DUNS) 116 00:05:24,200 --> 00:05:26,500 Åh, shit. Titta på dig. 117 00:05:27,167 --> 00:05:29,100 -(suckar) -Vad gör du här? 118 00:05:29,233 --> 00:05:30,700 Tja, jag är fortfarande din nödkontakt. 119 00:05:31,600 --> 00:05:33,467 Så tack för det. 120 00:05:33,600 --> 00:05:36,167 -Vem är du? -Faith MacCaullay. Vem är du? 121 00:05:36,767 --> 00:05:37,833 Äh, familj? 122 00:05:39,833 --> 00:05:41,533 Biologiskt sett, ja, vi är systrar, 123 00:05:41,667 --> 00:05:43,200 men vi är ingen familj. 124 00:05:43,333 --> 00:05:45,000 (ANDAS UT, FRITAR) 125 00:05:45,733 --> 00:05:46,767 Okej. 126 00:05:47,000 --> 00:05:48,600 BASSETT: Jag ska ge dig några minuter, 127 00:05:48,700 --> 00:05:51,900 och sedan tar jag dig till stationen, få det uttalandet. 128 00:05:54,267 --> 00:05:56,067 (DÖRREN STÄNGS) 129 00:05:57,233 --> 00:05:58,333 Vad hände? 130 00:05:59,433 --> 00:06:00,767 Du skulle inte tro mig. 131 00:06:00,867 --> 00:06:02,133 Det är nog sant, 132 00:06:02,433 --> 00:06:04,633 men jag körde hela vägen ut att jävla Connecticut, så... 133 00:06:04,733 --> 00:06:05,900 Var kom du ifrån? 134 00:06:06,400 --> 00:06:07,333 Du menar, var bor jag? 135 00:06:07,933 --> 00:06:08,800 Säker. 136 00:06:11,767 --> 00:06:12,700 Murray Hill. 137 00:06:13,467 --> 00:06:14,367 Jag är i Chelsea. 138 00:06:14,733 --> 00:06:16,367 (suckar) Ja, coolt. 139 00:06:16,633 --> 00:06:18,467 Hur länge har du levt i New York? 140 00:06:19,133 --> 00:06:20,700 Jag flyttade dit när jag var 18. 141 00:06:21,767 --> 00:06:22,700 Precis som du. 142 00:06:24,667 --> 00:06:27,333 -Och du tänkte aldrig på att-- -Grace, kom igen. 143 00:06:27,467 --> 00:06:29,367 Du gjorde det väldigt tydligt för länge sedan 144 00:06:29,500 --> 00:06:32,100 att du inte är intresserad i att vara min syster. 145 00:06:32,233 --> 00:06:33,767 -Okej. Säker. -Okej? Och känslan är ömsesidig. 146 00:06:33,900 --> 00:06:35,067 Jag är inte här för en återförening. 147 00:06:35,200 --> 00:06:36,800 Ja, det är kul att se dig också. Hur mår du? 148 00:06:36,933 --> 00:06:37,900 Jag är jävla fantastisk. 149 00:06:38,033 --> 00:06:39,367 -Ja? Bra. -Ja, riktigt bra. 150 00:06:39,500 --> 00:06:41,467 -Jag är samordnare för sociala medier. -Mm-hmm. 151 00:06:41,600 --> 00:06:42,833 Jag lever i en kick-ass ett sovrum, 152 00:06:42,967 --> 00:06:45,067 och jag har en het som fan pojkvän som heter Derek. 153 00:06:45,733 --> 00:06:48,633 Och jag behövde inte knulla Alex Le Domas för att få det. 154 00:06:48,767 --> 00:06:49,867 Jag gjorde det helt själv. 155 00:06:51,767 --> 00:06:53,367 Hur vet du om Alex? 156 00:06:54,500 --> 00:06:57,267 Jag såg er tillsammans en gång kl Whole Foods den 25:e och 7:e. 157 00:06:59,133 --> 00:06:59,900 Han är lång. 158 00:07:01,700 --> 00:07:03,067 Du kunde ha sagt något. 159 00:07:03,533 --> 00:07:05,667 Varför? Jag är på ett bra ställe. 160 00:07:06,300 --> 00:07:08,600 -Du är en negativ person. -Jag är ingen negativ person. 161 00:07:08,733 --> 00:07:10,033 Och även om du övergav mig... 162 00:07:10,167 --> 00:07:11,567 Jag övergav dig inte! 163 00:07:11,700 --> 00:07:12,900 ...jag tror fortfarande på den grundläggande godheten 164 00:07:13,033 --> 00:07:14,300 av mänskligheten. 165 00:07:14,700 --> 00:07:16,767 Herregud, om du visste det vad jag just varit med om. 166 00:07:17,200 --> 00:07:18,233 Berätta då för mig. 167 00:07:18,367 --> 00:07:19,867 Jag sa till dig, du skulle inte tro mig. 168 00:07:21,967 --> 00:07:23,000 Okej. 169 00:07:23,300 --> 00:07:26,000 Jag är glad att du är okej. Men du har inte förändrats. 170 00:07:26,133 --> 00:07:27,267 Jag ska bara gå. 171 00:07:29,033 --> 00:07:30,767 Äh, Faith, vänta. 172 00:07:36,133 --> 00:07:38,733 Efter bröllopet, Alex säger till mig att jag måste dra ett kort. 173 00:07:40,333 --> 00:07:41,467 Spela vilket spel det än står. 174 00:07:41,600 --> 00:07:42,633 Någon sorts... 175 00:07:44,633 --> 00:07:45,867 ...initieringsritual. 176 00:07:47,333 --> 00:07:48,900 Vilket jag tyckte var konstigt. 177 00:07:49,033 --> 00:07:51,500 Men jag ville att de skulle gilla mig, 178 00:07:51,633 --> 00:07:53,367 för att de skulle vara min nya familj. 179 00:07:57,933 --> 00:07:59,700 I alla fall... 180 00:08:02,600 --> 00:08:06,800 Jag drar "kurragömma" och det blir riktigt tyst. 181 00:08:08,367 --> 00:08:09,500 För tydligen... 182 00:08:09,633 --> 00:08:10,967 (SKRATTAR) 183 00:08:12,600 --> 00:08:14,600 (SNIFFLAR) ...det är det dåliga kortet. 184 00:08:17,500 --> 00:08:21,200 Och de tror att de måste försöka att offra mig till djävulen. 185 00:08:24,033 --> 00:08:27,400 De sa till mig att jag kunde vinna om jag höll mig gömd till gryningen. 186 00:08:27,533 --> 00:08:30,667 Men de tänkte om jag vann... 187 00:08:32,167 --> 00:08:34,267 ...de skulle dö. (SKIFTAR) 188 00:08:36,900 --> 00:08:38,567 Så de jagade mig. 189 00:08:40,333 --> 00:08:45,967 Jag blev skjuten genom handen, slagen för skiten av en butler. 190 00:08:49,100 --> 00:08:50,133 Och min... 191 00:08:52,800 --> 00:08:54,833 Min man knivhögg mig. 192 00:08:57,633 --> 00:08:59,367 Men jag klarade det till gryningen. 193 00:09:01,767 --> 00:09:02,867 Jag vann. 194 00:09:07,267 --> 00:09:08,200 Så... 195 00:09:09,967 --> 00:09:11,233 ... föll de döda? 196 00:09:11,500 --> 00:09:12,267 Nej. 197 00:09:14,833 --> 00:09:15,867 De sprängdes. 198 00:09:17,700 --> 00:09:18,933 Sprängdes de? 199 00:09:19,867 --> 00:09:22,900 Och sedan efter att de sprängdes, det satt en kille i en stol. 200 00:09:24,867 --> 00:09:26,733 Och han nickade åt mig. 201 00:09:28,300 --> 00:09:31,433 Vem var killen i stolen? 202 00:09:32,567 --> 00:09:33,600 jag vet inte. 203 00:09:35,333 --> 00:09:37,700 Men han var genomskinlig så jag är ganska säker på att han var... 204 00:09:39,000 --> 00:09:40,133 ...du vet. 205 00:09:46,667 --> 00:09:47,967 (ANDAS IN) 206 00:09:48,100 --> 00:09:49,667 Du kommer att hamna i fängelse. 207 00:09:52,000 --> 00:09:52,833 Ja. 208 00:09:54,967 --> 00:09:56,533 (PIPANDE) 209 00:09:56,667 --> 00:09:59,833 (KLASSISK MUSIK) 210 00:10:05,700 --> 00:10:08,900 (ANDAS UT) 211 00:10:13,767 --> 00:10:15,633 (TELEFON RINGER) 212 00:10:15,767 --> 00:10:17,700 (suckar) 213 00:10:17,833 --> 00:10:19,533 Godkänn vapenvilan. 214 00:10:19,667 --> 00:10:21,600 (MUSIKEN FORTSÄTTER) 215 00:10:29,200 --> 00:10:30,967 ADVOKAT: God morgon, mr Danforth. 216 00:10:36,667 --> 00:10:38,100 Det var länge sedan. 217 00:10:40,367 --> 00:10:41,667 Jag har några nyheter. 218 00:10:43,533 --> 00:10:46,300 -(PIPANDE) -(HALSEN HAR HALEN) 219 00:10:47,167 --> 00:10:48,100 Lämna oss. 220 00:10:54,267 --> 00:10:56,167 Le Domases finns inte längre. 221 00:10:57,767 --> 00:10:58,900 (STÖNAR LJUKT) 222 00:11:03,000 --> 00:11:04,100 Pernilla. 223 00:11:11,500 --> 00:11:13,033 Kan du hitta mina barn? 224 00:11:13,767 --> 00:11:14,800 PERNILLA: Självklart. 225 00:11:18,333 --> 00:11:20,067 Jag ska informera de andra. 226 00:11:32,067 --> 00:11:33,967 (DINGS) 227 00:11:39,800 --> 00:11:42,267 (LINE TRILLING) 228 00:11:42,400 --> 00:11:43,600 (MAN TALAR KINESISKA) 229 00:11:43,733 --> 00:11:46,433 (PÅ KINESISKA) 230 00:11:46,567 --> 00:11:47,867 (MAN TALAR KINESISKA) 231 00:11:49,433 --> 00:11:51,633 (LARMRINGAR) 232 00:11:51,767 --> 00:11:55,167 "Samling av väderbitna hus röra stranden--" 233 00:11:55,333 --> 00:11:56,900 (TALAR SPANSKA) Deja el puto pelo, Carmen, coño. 234 00:11:57,033 --> 00:11:58,500 Vem skrev den här skiten? 235 00:11:58,633 --> 00:12:02,133 Nej, jag-jag ska bara vingar det. Jag gör det min egen grej. Som alltid. 236 00:12:02,300 --> 00:12:05,100 (KVINNA SOM TALAR SPANSKA) Uno, dos, tres. 237 00:12:05,233 --> 00:12:07,933 (MÄNGD HEJAR) 238 00:12:08,067 --> 00:12:09,433 (TALAR SPANSKA) Ostia. 239 00:12:09,600 --> 00:12:11,433 Puta madre . 240 00:12:11,600 --> 00:12:13,800 Me cago en la ostia, puta! 241 00:12:13,967 --> 00:12:14,867 Ven acá, tía. 242 00:12:15,033 --> 00:12:16,333 Ja, Dios. 243 00:12:16,467 --> 00:12:18,167 Okej, säg till William för att gasa upp strålen. 244 00:12:18,300 --> 00:12:21,700 ("GRAVE DIGGER: DEL 2" AV ICE NINE KILLS PLAY) 245 00:12:24,333 --> 00:12:28,700 (GRUMAR, SUCKAR) 246 00:12:28,833 --> 00:12:30,500 Det är min tid, jävel. 247 00:12:30,633 --> 00:12:32,133 (ANDAS IN HVART) 248 00:12:32,267 --> 00:12:35,067 Betsy! Ge mig mina knivar! 249 00:12:35,200 --> 00:12:37,533 (DANSMUSIK DUNKAR) 250 00:12:44,500 --> 00:12:47,267 (DANSMUSIK FORTSÄTTER PUNKA) 251 00:12:48,567 --> 00:12:52,367 Det här är vår chans! Det här är vår chans! 252 00:12:52,500 --> 00:12:53,867 Le Bail prisas! 253 00:12:54,000 --> 00:12:55,233 Ja! 254 00:12:55,367 --> 00:12:56,833 Skott! 255 00:12:56,967 --> 00:12:59,067 - Skott! -(MÄNGDE HÖRAR) 256 00:12:59,200 --> 00:13:00,600 Skott! 257 00:13:07,433 --> 00:13:09,000 (DÖRRAR GLAS ÖPPNA) 258 00:13:13,833 --> 00:13:16,500 -(MONITOR PIPPAR) -(suckar) 259 00:13:26,367 --> 00:13:28,033 (DÖRRAR STÄNGS) 260 00:13:32,600 --> 00:13:33,400 Far? 261 00:13:35,167 --> 00:13:36,967 Le Domases misslyckades. 262 00:13:38,300 --> 00:13:40,233 Bruden överlevde. 263 00:13:41,433 --> 00:13:42,933 Bollen är i spel. 264 00:13:47,600 --> 00:13:49,767 Nej. Det är inte rättvist. det är-- 265 00:13:50,067 --> 00:13:50,967 Det är vår. 266 00:13:51,167 --> 00:13:53,167 Det spelar ingen roll. Det står i reglerna. 267 00:13:54,467 --> 00:13:55,800 Du vet vad du måste göra. 268 00:13:55,933 --> 00:13:58,300 (MONITOR PIPPAR) 269 00:13:58,433 --> 00:14:00,333 Pappa. (GIFTAR) 270 00:14:00,467 --> 00:14:01,633 (SVAGT) Snälla. 271 00:14:01,767 --> 00:14:02,700 Var en jävla man! 272 00:14:05,367 --> 00:14:06,367 Du är en Danforth. 273 00:14:08,567 --> 00:14:09,367 (suckar) 274 00:14:11,400 --> 00:14:14,933 Detta får aldrig lämna vår familj. 275 00:14:15,067 --> 00:14:16,700 Du måste vinna ryggstödet. 276 00:14:18,567 --> 00:14:19,467 Det kommer vi. 277 00:14:21,100 --> 00:14:22,233 Du har mitt ord. 278 00:14:24,900 --> 00:14:26,300 (ANDAS UT) 279 00:14:30,233 --> 00:14:31,000 Tja... 280 00:14:34,400 --> 00:14:35,200 Fortsätt med det. 281 00:14:35,333 --> 00:14:37,533 (MONITOR FORTSÄTTER PIPA) 282 00:14:41,800 --> 00:14:43,800 (ANDAS UT) 283 00:14:50,333 --> 00:14:51,267 (suckar) 284 00:14:56,367 --> 00:14:58,733 (STRÄNAR MJUKT) 285 00:15:00,500 --> 00:15:02,467 -(DAMPA GRUNNT) -URSULA: (GRUNAR) 286 00:15:05,033 --> 00:15:09,000 (ALLA GRANTANDE) 287 00:15:09,967 --> 00:15:11,867 (DAMPA GRÅT) 288 00:15:13,833 --> 00:15:16,267 (MONITOR PIPAR SNABBT) 289 00:15:19,533 --> 00:15:22,033 -(HÅLLBAR TON) -(GASPS) 290 00:15:22,800 --> 00:15:23,967 (GRUNNAR) 291 00:15:24,100 --> 00:15:26,033 -Titus. -(GRUNAR KRAFTIGT) 292 00:15:27,867 --> 00:15:28,700 Det är över. 293 00:15:30,300 --> 00:15:32,900 (PANTAR) 294 00:15:33,033 --> 00:15:34,733 (HÅLLBAR TON FORTSÄTTER) 295 00:15:39,033 --> 00:15:40,300 (VISKAR) Inte för bruden. 296 00:15:44,967 --> 00:15:46,833 BASSETT: Okej, fröken MacCaullay. 297 00:15:46,967 --> 00:15:48,767 Vi ska ge dig lite kläder, 298 00:15:49,267 --> 00:15:51,467 fortsätt sedan vårt samtal vid stationen. 299 00:15:51,600 --> 00:15:53,000 (SKRATTAR) 300 00:15:53,133 --> 00:15:55,467 Jag kan inte vänta på dig att berätta för mig om den där getgropen-- 301 00:15:55,600 --> 00:15:57,100 -(GAGS) -(KVINNOR GIFTAR) 302 00:15:59,833 --> 00:16:03,700 (ALLA SKRIKER, GIFTAR) 303 00:16:06,333 --> 00:16:08,000 (SKRIKER) 304 00:16:08,133 --> 00:16:09,167 Vadå? Inga! 305 00:16:09,833 --> 00:16:11,067 håll käften! håll käften! 306 00:16:11,200 --> 00:16:13,367 -TRO: (SNYTANDE, VINKANDE) -(GAGGING) 307 00:16:16,900 --> 00:16:20,467 Allt kommer att bli ditt! Tja, fan reglerna! 308 00:16:23,800 --> 00:16:27,933 BILL: (ANDAS TUNGT) 309 00:16:28,067 --> 00:16:29,967 (DUNS) 310 00:16:35,767 --> 00:16:37,533 (LÄTTA VITANDE) 311 00:16:40,400 --> 00:16:41,967 (GRUNAR MJUKT) 312 00:16:44,000 --> 00:16:45,633 (VITTEN FORTSÄTTER) 313 00:16:45,767 --> 00:16:47,300 (ANDAS TUNGT) 314 00:16:47,433 --> 00:16:48,367 (SKRÄPER) 315 00:16:48,500 --> 00:16:49,833 (SKRIK) Snälla. Behaga. Behaga. 316 00:16:49,967 --> 00:16:51,500 (GIGGLAR) 317 00:16:54,700 --> 00:16:56,800 Fru Le Domas! 318 00:16:57,733 --> 00:16:59,900 (ANDAS SKACKLIGT) 319 00:17:00,600 --> 00:17:01,800 (KVINNOR GIFTAR) 320 00:17:03,567 --> 00:17:05,333 BILL: Var är du? 321 00:17:05,500 --> 00:17:07,467 (VISKAR) Vad fan är det som händer? 322 00:17:07,767 --> 00:17:09,267 Det här kan inte hända igen. 323 00:17:09,400 --> 00:17:11,800 (ANDAS SKACKLIGT) 324 00:17:11,933 --> 00:17:12,900 TRO: Nej, nej. 325 00:17:21,867 --> 00:17:25,000 Lyssna, jag behöver ett vapen. Jag går tillbaka till polisen. 326 00:17:25,133 --> 00:17:29,000 (GAP, VISKA) Nej! Lämna mig inte. 327 00:17:29,133 --> 00:17:31,367 Okej. Okej. Okej. Okej. 328 00:17:34,867 --> 00:17:35,667 Okej. 329 00:17:37,033 --> 00:17:38,900 (DÖRREN ÖPPAS) 330 00:17:41,933 --> 00:17:43,267 (MJUKT GRUNNING) 331 00:17:47,100 --> 00:17:48,400 (SNIFFS) 332 00:17:49,633 --> 00:17:50,667 (suckar) 333 00:17:55,067 --> 00:17:56,700 (KAKLAR) 334 00:17:59,767 --> 00:18:01,667 -(DÖRREN STÄNGS) -Mrs. Le Domas! 335 00:18:02,900 --> 00:18:05,000 Var är du, söta Guldlock? 336 00:18:05,133 --> 00:18:06,033 (VINKAR) 337 00:18:08,367 --> 00:18:10,067 (PANTAR TYST) 338 00:18:10,200 --> 00:18:12,033 (DÖRREN STÄNGS FJÄRR) 339 00:18:13,900 --> 00:18:15,333 (DÖRREN STÄNGS NÄRMARE) 340 00:18:16,667 --> 00:18:18,367 (BÅDA SKRIKER) 341 00:18:18,500 --> 00:18:19,533 (SKÖPEN) 342 00:18:19,667 --> 00:18:20,733 Jesus! 343 00:18:21,900 --> 00:18:23,033 Nåd! 344 00:18:23,700 --> 00:18:25,300 Inte så bra på Hide-and-Seek nu. 345 00:18:25,433 --> 00:18:26,767 Nej, nej, nej! 346 00:18:27,400 --> 00:18:29,067 (SKRÄPER) 347 00:18:29,200 --> 00:18:32,233 TRO: (SKRIKER) 348 00:18:32,367 --> 00:18:34,000 -(ANDAS SKAKA) -(VINKANDE) 349 00:18:34,133 --> 00:18:35,633 (SKRIK) 350 00:18:36,667 --> 00:18:39,033 Vad fan? 351 00:18:40,167 --> 00:18:42,833 (GIFTAR) 352 00:18:42,967 --> 00:18:43,933 Du är okej. 353 00:18:44,067 --> 00:18:45,300 Det kan komma fler. 354 00:18:45,433 --> 00:18:46,833 Jag måste ta mig ur dessa manschetter, okej? 355 00:18:47,800 --> 00:18:49,067 FAITH: Vad fan? 356 00:18:49,833 --> 00:18:51,000 Vad fan? 357 00:18:51,767 --> 00:18:52,633 (suckar) 358 00:18:56,667 --> 00:18:58,667 (BÅDA GIFTAR) 359 00:18:58,800 --> 00:19:00,367 GRACE: Vi måste härifrån och försvinna. 360 00:19:01,967 --> 00:19:03,100 Vad fan gör du? 361 00:19:03,600 --> 00:19:05,733 Jag kanske måste slåss. Jag kan inte slåss i den här klänningen. 362 00:19:05,867 --> 00:19:07,300 Ingen tid att leta efter nya kläder. 363 00:19:08,167 --> 00:19:09,267 Måste du slåss? 364 00:19:13,467 --> 00:19:14,967 Okej. Okej. 365 00:19:15,100 --> 00:19:16,767 Mmm. 366 00:19:18,933 --> 00:19:20,200 (ZIPS) 367 00:19:25,300 --> 00:19:27,367 (GIFTAR) 368 00:19:27,500 --> 00:19:28,533 Kom igen, vi måste gå. 369 00:19:32,967 --> 00:19:34,667 (HISS DINGS) 370 00:19:35,900 --> 00:19:39,767 (HYSS) 371 00:19:39,900 --> 00:19:43,533 (HOSTA, GIFTANDE) 372 00:19:44,267 --> 00:19:45,633 ADVOKAT: Vilken röra. 373 00:19:46,433 --> 00:19:48,600 Ser ut som Mr. Wilkinson försökte döda flickan 374 00:19:48,733 --> 00:19:50,367 innan matchen kunde börja. 375 00:19:50,867 --> 00:19:54,500 Och fördömde hela hans blodlinjen till ett för tidigt slut. 376 00:19:54,800 --> 00:19:56,100 Men det är vad som händer 377 00:19:56,233 --> 00:19:58,000 när du bryter en av Mr Le Bails regler. 378 00:19:59,867 --> 00:20:00,600 Hej där. 379 00:20:06,900 --> 00:20:08,867 Och vem kan du vara? 380 00:20:09,867 --> 00:20:13,467 Och precis då visste jag det vi skulle klara det båda två. 381 00:20:13,600 --> 00:20:14,833 (LJUSFLÖT MUSIK SPELAR) 382 00:20:14,967 --> 00:20:17,233 För vi hade det här ögonblicket att leva för. 383 00:20:18,200 --> 00:20:19,733 Och här är vi. 384 00:20:20,367 --> 00:20:21,900 Vi klarade det. 385 00:20:22,300 --> 00:20:24,033 Jag älskar dig så mycket. 386 00:20:25,067 --> 00:20:26,267 Mark. 387 00:20:27,000 --> 00:20:28,967 När vi träffades den dagen på cellgiftsavdelningen-- 388 00:20:29,100 --> 00:20:30,800 Mina damer och herrar. 389 00:20:30,933 --> 00:20:33,067 Jag är fruktansvärt ledsen att berätta 390 00:20:33,200 --> 00:20:35,933 men jag måste fråga ni alla att utrymma lokalerna. 391 00:20:36,067 --> 00:20:38,300 Tyvärr, vi har en gasläcka. 392 00:20:38,433 --> 00:20:39,500 (LÄTTA FLIPNINGAR, TADD) 393 00:20:39,633 --> 00:20:42,067 Skämtar du med mig? 394 00:20:42,167 --> 00:20:43,600 (MASSA GIFTAR) 395 00:20:43,733 --> 00:20:45,867 Det är hon inte. Snälla gå ut för fan. 396 00:20:46,000 --> 00:20:47,700 Dessutom kan du göra det mycket bättre. 397 00:20:47,833 --> 00:20:49,467 (STRÖTT FRIT) 398 00:20:49,633 --> 00:20:51,300 CONCIERGE: Uppmärksamma mina damer och herrar. 399 00:20:51,467 --> 00:20:53,200 På grund av oförutsett omständigheter, 400 00:20:53,367 --> 00:20:56,367 resorten är stängd. Var snälla lugna... 401 00:20:56,500 --> 00:20:58,300 -De här människorna måste gå hem. -(BEBAR GRÅTER) 402 00:20:58,700 --> 00:21:01,233 Kom ut för fan. Kom ut för fan. 403 00:21:01,367 --> 00:21:02,567 (PRATTET FORTSÄTTER) 404 00:21:02,733 --> 00:21:05,300 Varför känner du alltid behovet att vara en sådan kuk? 405 00:21:05,400 --> 00:21:06,800 Lite nåd räcker långt. 406 00:21:06,967 --> 00:21:07,700 KVINNA: (ROKER) Var är chefen? 407 00:21:07,833 --> 00:21:09,233 Tyckte det var roligt. 408 00:21:09,600 --> 00:21:10,933 Idag är inte dagen för roliga. 409 00:21:11,067 --> 00:21:12,300 (ODISTINT SKRIK) 410 00:21:12,533 --> 00:21:15,433 Pappa gav oss ett uppdrag, och jag tänker inte svika honom. 411 00:21:15,633 --> 00:21:17,567 Yo, kusiner. 412 00:21:17,700 --> 00:21:19,233 Hur länge har det gått? 413 00:21:19,367 --> 00:21:20,600 Jag ska bastu upp det. 414 00:21:20,733 --> 00:21:22,267 Kom och hämta mig när fyrverkeriet börjar. 415 00:21:22,400 --> 00:21:23,767 -Dick tap. -(GRUNNAR) 416 00:21:24,733 --> 00:21:26,533 Du behöver inte prata med honom. 417 00:21:26,667 --> 00:21:28,600 Börja bara inte med någonting, okej? 418 00:21:29,000 --> 00:21:30,533 -Inte idag. -Mmm. 419 00:21:30,933 --> 00:21:33,233 -(VISKAR) Jävla Kip. -(suckar) 420 00:21:42,567 --> 00:21:44,233 Det måste göras. 421 00:21:48,667 --> 00:21:50,200 (STÖN, SNIFSER) 422 00:21:52,600 --> 00:21:54,533 Du ser precis ut som han när du är ledsen. 423 00:21:56,867 --> 00:21:57,867 (CONCIERGE) Vänligen förbli lugn 424 00:21:58,033 --> 00:21:59,100 och gå in ett ordnat sätt 425 00:21:59,233 --> 00:22:00,467 till utgångarna. 426 00:22:00,633 --> 00:22:02,567 Jag upprepar, snälla var lugn 427 00:22:02,733 --> 00:22:04,833 och fortsätt till utgångarna på ett ordnat sätt. 428 00:22:04,967 --> 00:22:06,467 Mina damer och herrar, 429 00:22:06,600 --> 00:22:09,833 packa ihop skiten och kom ut, snälla. 430 00:22:09,967 --> 00:22:11,833 (MASSA GIFTAR) 431 00:22:11,967 --> 00:22:13,867 (ÖVERLAPPANDE CHATTER) 432 00:22:16,467 --> 00:22:17,633 När var sista gången 433 00:22:17,767 --> 00:22:19,700 Rådet faktiskt sammankallas personligen? 434 00:22:20,300 --> 00:22:22,200 oktober 1963. 435 00:22:22,333 --> 00:22:24,267 (ÖVERLAPPANDE CHATTER) 436 00:22:24,400 --> 00:22:25,333 Jag kollade upp det. 437 00:22:27,667 --> 00:22:29,500 TITUS: Tja, de är på deras väg till The Lodge nu. 438 00:22:29,633 --> 00:22:35,367 (KLASSISK MUSIK) 439 00:22:43,600 --> 00:22:45,833 (MUSIKEN FORTSÄTTER) 440 00:23:10,033 --> 00:23:11,767 Och så börjar det. 441 00:23:12,333 --> 00:23:14,833 -(MUSIKEN FORTSÄTTER) -(SKRÄNKAR) 442 00:23:15,000 --> 00:23:15,933 (TALAR SPANSKA) Joder. 443 00:23:16,067 --> 00:23:18,100 -Ja. -URSULA: Ignacio. 444 00:23:18,233 --> 00:23:19,300 Felipe. 445 00:23:19,633 --> 00:23:21,133 (TALAR SPANSKA) Buenos Dias, Señora Danforth. 446 00:23:21,267 --> 00:23:22,333 Du har inte åldrats en dag. 447 00:23:23,367 --> 00:23:24,467 Mmm. 448 00:23:24,900 --> 00:23:26,100 Ingen Francesca? 449 00:23:26,267 --> 00:23:27,700 Jag tänkte säkert hon skulle vilja vara här för detta. 450 00:23:27,800 --> 00:23:28,800 Hon kommer att vara med, tro mig. 451 00:23:29,100 --> 00:23:30,833 Nej, det här skulle hon inte missa för världen. Nej. 452 00:23:30,933 --> 00:23:32,533 Det är spännande. det är-- 453 00:23:32,667 --> 00:23:36,600 Tja, det är spännande för mig. Det är skrämmande för dig, ja. 454 00:23:36,733 --> 00:23:37,667 Och du. 455 00:23:38,467 --> 00:23:40,467 (MUSIKEN FORTSÄTTER) 456 00:23:40,633 --> 00:23:41,900 (TALAR SPANSKA) Bueno, vamos, Felipe. 457 00:23:43,333 --> 00:23:44,333 (GRUNNAR) 458 00:23:45,100 --> 00:23:45,933 Ursula. 459 00:23:46,567 --> 00:23:47,500 CHEN XING: Titus. 460 00:23:48,033 --> 00:23:50,700 Kommer du ihåg min son, Cheng Fu? 461 00:23:50,833 --> 00:23:52,067 Chen Xing, Cheng Fu. 462 00:23:52,200 --> 00:23:53,500 (TALAR KINESISKA) 463 00:23:56,267 --> 00:23:57,733 Vad är Wi-Fi-lösenordet? 464 00:23:58,000 --> 00:24:00,567 (POPMUSIK DUNKAR) 465 00:24:02,233 --> 00:24:05,767 ("CRAZY" AV 4MINUTES SPELNINGAR) 466 00:24:07,300 --> 00:24:08,100 Var snäll. 467 00:24:10,500 --> 00:24:12,600 (MUSIKEN FORTSÄTTER) 468 00:24:14,967 --> 00:24:17,000 Madhu, Viraj. 469 00:24:17,133 --> 00:24:18,500 URSULA: Martina. Välkomna. 470 00:24:19,500 --> 00:24:20,833 Så hur fungerar den här skiten? 471 00:24:21,367 --> 00:24:22,833 Vår gäst kommer snart, 472 00:24:22,967 --> 00:24:24,700 och sedan Advokaten kommer att förklara allt. 473 00:24:24,833 --> 00:24:26,367 Ah, advokat! 474 00:24:26,500 --> 00:24:28,600 Tala långsamt för detta vackra dum-dum här borta. 475 00:24:28,733 --> 00:24:30,067 -Enstaviga ord. -(SKRATTAR) 476 00:24:30,200 --> 00:24:32,600 (ÅTERVAT KLASSISK MUSIK) 477 00:24:32,733 --> 00:24:33,667 (MÄRKT STÖN) 478 00:24:33,900 --> 00:24:35,567 Framträder vår hedersgäst anländer. 479 00:24:35,667 --> 00:24:37,567 (HELIKOPTERBLAD VIRRAR) 480 00:24:43,200 --> 00:24:44,800 -(MUSIKEN SLUTAR) -(GASPS) 481 00:24:49,633 --> 00:24:51,100 (GASPS) 482 00:24:57,800 --> 00:24:58,867 Hej, Grace. 483 00:24:59,267 --> 00:25:02,400 Jag är Ursula Danforth. Det här är min bror, Titus. 484 00:25:03,300 --> 00:25:04,033 Välkommen till vårt hem. 485 00:25:04,167 --> 00:25:05,867 (GIFTAR) 486 00:25:06,000 --> 00:25:07,700 (GAGGING) 487 00:25:07,833 --> 00:25:08,967 Får jag prata med det, far? 488 00:25:09,133 --> 00:25:10,033 (TALAR SPANSKA) Sí, si. Dal. 489 00:25:10,167 --> 00:25:11,433 Felipe, det kan inte skada dig. 490 00:25:13,167 --> 00:25:14,267 Såg du herr Le Bail? 491 00:25:14,400 --> 00:25:16,100 (GIFTAR) 492 00:25:16,233 --> 00:25:17,967 En sekund. Jag måste bara ta en snabb selfie 493 00:25:18,100 --> 00:25:19,133 innan vi börjar. 494 00:25:19,567 --> 00:25:20,467 Yo! 495 00:25:20,600 --> 00:25:21,933 (SKRATTAR) 496 00:25:22,067 --> 00:25:24,067 CHEN XING: Den här tjejen slog Le Domases. 497 00:25:24,400 --> 00:25:25,567 Och Bill Wilkinson. 498 00:25:25,700 --> 00:25:26,733 Kan vi börja det här, snälla? 499 00:25:26,867 --> 00:25:28,333 Och var fan är Chester? 500 00:25:29,700 --> 00:25:30,500 Vår far... 501 00:25:31,367 --> 00:25:32,167 ...godkänts. 502 00:25:32,300 --> 00:25:33,067 -Vad fan? -Vad? 503 00:25:33,200 --> 00:25:33,967 Vad? 504 00:25:34,900 --> 00:25:35,633 I går kväll. 505 00:25:36,233 --> 00:25:37,433 I sömnen. 506 00:25:37,767 --> 00:25:39,333 -(suckar) -Vänta, vänta, vänta. 507 00:25:39,433 --> 00:25:40,533 Så betyder det att du spelar nu? 508 00:25:40,900 --> 00:25:43,733 Eftersom vi är tvillingar kommer vi att göra det båda tar fältet, ja. 509 00:25:43,833 --> 00:25:44,867 -(GRUPP STÖNANDE) -MADHU: Vad fan? Nej. 510 00:25:45,000 --> 00:25:46,500 -Nej! -CHEN XING: Vad bekvämt. 511 00:25:46,667 --> 00:25:48,767 (PÅ SPANSKA) Te dije que los Danforth son unas víboras. 512 00:25:48,933 --> 00:25:50,367 Y que iban a hacer trampas. 513 00:25:50,467 --> 00:25:51,400 IGNACIO: (TALAR SPANSKA) Inga bekymmer. 514 00:25:51,767 --> 00:25:53,900 Grace, inser jag det här måste vara skrämmande för dig. 515 00:25:54,000 --> 00:25:55,400 (SKIFTAR) 516 00:25:55,567 --> 00:25:58,100 Men du är här för en mycket speciell, mycket spännande anledning. 517 00:25:58,200 --> 00:26:00,100 -(GASPS) -(DÖRREN ÖPPAS) 518 00:26:00,233 --> 00:26:01,767 (TUNGA DÖRRAR KNARAR ÖPPNA) 519 00:26:01,900 --> 00:26:03,433 (dämpad stönande) 520 00:26:05,200 --> 00:26:06,767 (GRUNNAR) 521 00:26:10,067 --> 00:26:14,067 (DRAMATISK MUSIK, SÅNG) 522 00:26:14,733 --> 00:26:15,600 Madhu. 523 00:26:19,567 --> 00:26:21,767 (DRAMATISK MUSIK FORTSÄTTER) 524 00:26:24,833 --> 00:26:26,733 (DUNSEKO) 525 00:26:32,900 --> 00:26:35,333 Du har väckt uppståndelse, Fru Le Domas. 526 00:26:35,467 --> 00:26:37,600 NÅD: (GIFTAR) MacCaullay. 527 00:26:37,733 --> 00:26:40,000 Jag är den enda advokaten för herr Le Bail 528 00:26:40,133 --> 00:26:41,800 och Le Bail Organization. 529 00:26:42,233 --> 00:26:43,700 Organisationen leds av ett råd 530 00:26:43,833 --> 00:26:45,733 består av huvuden av sex familjer, 531 00:26:45,867 --> 00:26:47,633 -inklusive dina svärföräldrar. -(GASPS) 532 00:26:47,767 --> 00:26:49,500 Nu när Le Domas och familjer Wilkinson 533 00:26:49,633 --> 00:26:50,900 har utplånats, 534 00:26:51,133 --> 00:26:54,267 Rådet för sex familjer är för närvarande nere på fyra. 535 00:26:54,400 --> 00:26:55,667 Anledningen till att du är här, 536 00:26:55,867 --> 00:26:59,000 är det genom att överleva Le Domas's spelet "Gömställe", 537 00:26:59,100 --> 00:27:01,533 du utlöste en mycket sällan använd klausul 538 00:27:01,667 --> 00:27:03,167 i vår organisations stadgar. 539 00:27:04,133 --> 00:27:05,633 Du ser, på rådet, 540 00:27:05,767 --> 00:27:07,833 det finns en plats med mer kraft än de andra. 541 00:27:08,267 --> 00:27:09,500 Högsätet. 542 00:27:09,633 --> 00:27:12,800 Och det kommer med denna maktens sigil. 543 00:27:16,000 --> 00:27:19,267 Fram till nu var den plats ockuperat av Chester Danforth. 544 00:27:20,567 --> 00:27:22,700 Jag antar att du har hört talas om honom. 545 00:27:22,833 --> 00:27:24,567 För att du triggade den klausulen, 546 00:27:24,700 --> 00:27:26,633 Högsätet är nu ledigt 547 00:27:26,767 --> 00:27:29,367 för första gången på många, många år. 548 00:27:29,500 --> 00:27:31,800 Och tro det eller ej, 549 00:27:31,933 --> 00:27:33,967 du har fått en möjlighet att vinna High Seat. 550 00:27:34,100 --> 00:27:35,400 Nej. 551 00:27:35,533 --> 00:27:37,600 Det är väldigt sällsynt att någon överlever ett spel, 552 00:27:37,733 --> 00:27:39,267 så det kommer med denna belöning. 553 00:27:39,733 --> 00:27:41,367 Och cheferna för de återstående rådfamiljerna 554 00:27:41,500 --> 00:27:43,333 ska försöka vinna platsen för sig själva. 555 00:27:43,467 --> 00:27:45,767 Eller i vårt fall, ta tillbaka vad som fortfarande borde vara vårt. 556 00:27:45,900 --> 00:27:47,667 Denna klausul är så jävla dum. 557 00:27:47,800 --> 00:27:50,500 Ah. Du är rädd att en av oss är det ska ta pappas plats, va? 558 00:27:51,267 --> 00:27:54,000 Man vet aldrig, Fru Le Domas kunde vinna. 559 00:27:54,133 --> 00:27:56,600 (skrattar) 560 00:27:56,733 --> 00:28:01,233 Så, som ms Danforth sa, allt detta är faktiskt goda nyheter. 561 00:28:01,700 --> 00:28:03,700 Herr Le Bail har log på dig. 562 00:28:04,733 --> 00:28:05,600 Hej Satan. 563 00:28:06,233 --> 00:28:07,633 Hej Satan. 564 00:28:07,767 --> 00:28:08,967 Hej Satan. 565 00:28:09,400 --> 00:28:10,433 (BÅDA GIFTAR) 566 00:28:11,600 --> 00:28:12,967 Har du några frågor? 567 00:28:14,267 --> 00:28:15,933 (MUFFAD) Äh-ha. Ja. 568 00:28:22,967 --> 00:28:26,600 (ANDAS TUNGT) 569 00:28:28,233 --> 00:28:29,400 Kan jag få en cigarett? 570 00:28:30,700 --> 00:28:31,633 Nej. 571 00:28:31,767 --> 00:28:33,067 -(SKRÄNKAR) -(LÄTTARE KLICK) 572 00:28:36,533 --> 00:28:39,500 Din systers existens var ganska överraskning. 573 00:28:40,167 --> 00:28:41,900 Du berättade för Le Domases att du inte hade någon familj. 574 00:28:42,033 --> 00:28:44,200 Och ändå, här är Faith. 575 00:28:46,433 --> 00:28:49,700 Nåd och tro. Jävla irländska katoliker. 576 00:28:51,700 --> 00:28:54,900 (VISKAR) Ja, lyssna, vi kan göra detta riktigt snabbt 577 00:28:55,033 --> 00:28:57,900 för jag vill inte din jävla stol! 578 00:28:59,033 --> 00:29:00,467 Jag antar att jag inte var tydlig. 579 00:29:00,933 --> 00:29:03,033 Högsätet kontrollerar rådet, 580 00:29:03,167 --> 00:29:04,600 och rådet kontrollerar... 581 00:29:05,667 --> 00:29:07,600 ...tja, allt. 582 00:29:08,667 --> 00:29:09,500 Allt? 583 00:29:10,967 --> 00:29:11,733 Världen. 584 00:29:17,267 --> 00:29:19,533 Så vadå, jag måste bara dra ett annat kort eller något? 585 00:29:19,667 --> 00:29:20,767 ADVOKTEN: Det kommer inte att behövas. 586 00:29:20,900 --> 00:29:22,733 Tänk på detta som "Dubbel eller ingenting." 587 00:29:23,167 --> 00:29:24,767 För du överlevde Le Domases spel 588 00:29:24,900 --> 00:29:26,067 av "Gurmma", 589 00:29:26,200 --> 00:29:27,400 du kommer att spela det spelet igen. 590 00:29:27,533 --> 00:29:28,733 (SKRIK) Nej! 591 00:29:28,867 --> 00:29:31,433 Denna gång, med rådets medlemmar. 592 00:29:31,567 --> 00:29:33,067 Jävla skit, man. 593 00:29:33,200 --> 00:29:35,033 Så för att jag ska vinna platsen... 594 00:29:35,500 --> 00:29:36,633 Överlev till gryningen. 595 00:29:37,867 --> 00:29:39,333 Och resten av dem? 596 00:29:39,933 --> 00:29:41,267 Denna del kommer att vara bekant. 597 00:29:42,233 --> 00:29:43,600 De kommer att försöka döda dig. 598 00:29:44,467 --> 00:29:46,833 Den som gör det vinner platsen. 599 00:29:46,967 --> 00:29:47,967 (VINKANDE) 600 00:29:48,100 --> 00:29:50,033 Nu måste vi fylla stolen vid gryningen, 601 00:29:50,167 --> 00:29:51,200 eller så kommer Mr Le Bail att vara... 602 00:29:52,667 --> 00:29:53,733 ...mycket upprörd. 603 00:29:54,833 --> 00:29:55,733 Vinnaren med-- 604 00:29:55,867 --> 00:29:57,233 -Ha! Fan ja! -(YELPS) 605 00:29:57,867 --> 00:29:59,667 (GASPS) 606 00:30:00,000 --> 00:30:01,867 (TALAR KINESISKA) 607 00:30:02,000 --> 00:30:03,700 -Hej Satan. -(SKRATTAR) 608 00:30:03,833 --> 00:30:06,167 Vinnaren kommer att koras i en speciell ceremoni 609 00:30:06,300 --> 00:30:07,533 i det svarta templet. 610 00:30:07,967 --> 00:30:10,567 Crème de la crème av herr Le Bails trogna 611 00:30:10,700 --> 00:30:11,800 kommer att närvara. 612 00:30:11,933 --> 00:30:13,633 Det är en hel... sak. 613 00:30:15,000 --> 00:30:16,100 Jag spelar inte. 614 00:30:16,900 --> 00:30:18,233 Åh, jag är ledsen. 615 00:30:18,367 --> 00:30:20,767 -Det är det andra. -Jag spelar inte! 616 00:30:21,633 --> 00:30:22,500 Du måste tävla. 617 00:30:24,767 --> 00:30:26,000 (VISKAR) Jag spelar fortfarande inte. 618 00:30:26,733 --> 00:30:27,800 Okej. 619 00:30:28,167 --> 00:30:29,167 Pernilla, döda systern. 620 00:30:29,300 --> 00:30:33,467 -GRACE: (GASPS) -TRO: (YELPS) 621 00:30:33,600 --> 00:30:34,500 Nej, nej, nej! 622 00:30:34,633 --> 00:30:35,733 Knulla! Gör henne inte illa! 623 00:30:36,933 --> 00:30:40,533 TRO: (GRITER, FÄSTANDE) 624 00:30:41,667 --> 00:30:42,767 Du kan ta bort det. 625 00:30:42,900 --> 00:30:46,900 -(SOBS) -(PANTAR) 626 00:30:49,033 --> 00:30:51,933 Lyssna, ni verkar som goda människor, 627 00:30:52,067 --> 00:30:54,600 och jag vet inte ens varför jag är här. 628 00:30:54,733 --> 00:30:57,800 Vi har inte setts på typ sju år. 629 00:30:58,300 --> 00:30:59,100 Varför inte? 630 00:31:00,800 --> 00:31:02,133 Det är komplicerat. 631 00:31:02,600 --> 00:31:03,900 Bra hävstång, idiot. 632 00:31:04,033 --> 00:31:05,733 Den här saken bryr sig inte ens om det andra. 633 00:31:06,133 --> 00:31:07,767 Kommer ni inte överens? 634 00:31:08,767 --> 00:31:09,800 Vi hade bråk. 635 00:31:10,733 --> 00:31:11,767 Om vad? 636 00:31:12,400 --> 00:31:14,033 -Hon är en jävla tönt. - Hon är en skitstövel. 637 00:31:14,400 --> 00:31:15,733 Tillåt mig att avsluta. 638 00:31:16,267 --> 00:31:19,133 Spelet kommer att börja exakt 14:31, 639 00:31:19,267 --> 00:31:21,167 med iakttagande av den exakta tiden Herr Le Bail var-- 640 00:31:21,300 --> 00:31:23,167 -(SLAMS) -(suckar) 641 00:31:23,400 --> 00:31:24,200 Pappa? 642 00:31:25,133 --> 00:31:25,900 (TALAR SPANSKA) Jag älskar. 643 00:31:28,533 --> 00:31:29,833 -(TALAR SPANSKA) ¿Cómo estás? -(KYSSAR TVÅ GANGER) 644 00:31:31,400 --> 00:31:33,200 Nåväl, helvete. Här är du. 645 00:31:33,600 --> 00:31:34,400 Okej. 646 00:31:36,000 --> 00:31:38,400 Francesca El Caído, din dumma slyna. 647 00:31:38,533 --> 00:31:39,700 Okej. 648 00:31:40,100 --> 00:31:42,633 Alex före detta fästman. 649 00:31:43,367 --> 00:31:45,433 Var fan är min ring, tik? 650 00:31:45,867 --> 00:31:48,100 Han köpte den åt mig innan du stal honom. 651 00:31:48,733 --> 00:31:50,867 (ANDAS IN) 652 00:31:51,000 --> 00:31:53,933 Jag kastade den på honom precis innan han exploderade. 653 00:31:54,233 --> 00:31:55,133 (SKIFTAR) 654 00:31:56,967 --> 00:31:58,567 (VISKAR) Du är ingenting men en guldgrävande hora. 655 00:31:59,500 --> 00:32:01,233 Du förstår, Alex var inte dum, 656 00:32:01,367 --> 00:32:03,167 men det var han säkert jävla godtrogen. 657 00:32:03,300 --> 00:32:06,667 -(SKRATTAR) -Du förstörde mitt liv! 658 00:32:08,900 --> 00:32:11,233 Och jag vet inte ens vem fan är du. 659 00:32:11,367 --> 00:32:12,500 Okej, okej. Nej, nej, nej. 660 00:32:12,633 --> 00:32:13,767 Pappa-- Jag kommer att döda henne. 661 00:32:14,067 --> 00:32:15,433 ADVOKTEN: Damer och herrar, vi borde börja röra på oss. 662 00:32:15,600 --> 00:32:16,467 Pernilla? 663 00:32:17,100 --> 00:32:17,900 Vänta. 664 00:32:19,500 --> 00:32:20,367 Jag vill göra det. 665 00:32:25,367 --> 00:32:26,967 NÅD: (GIFTAR) Nej. Nej. 666 00:32:27,133 --> 00:32:28,433 Nej, nej, nej! 667 00:32:29,233 --> 00:32:30,833 Jag vill bara att du ska veta, 668 00:32:30,967 --> 00:32:34,333 det kommer att bli jag vem får dig, okej? 669 00:32:34,467 --> 00:32:36,000 Inga! Inga! Inga! 670 00:32:36,133 --> 00:32:37,100 Inga! 671 00:32:38,500 --> 00:32:40,467 (VINKANDE) 672 00:32:40,600 --> 00:32:43,200 Nej, nej, nej! Jag är bara hennes akutkontakt! 673 00:32:48,467 --> 00:32:50,200 ADVOKTEN: Rådsmedlemmarna måste använda ett vapen 674 00:32:50,367 --> 00:32:52,633 som funnits under perioden där deras förfader 675 00:32:52,800 --> 00:32:55,367 gjort sitt fynd med herr Le Bail. 676 00:32:57,000 --> 00:32:59,433 Rådets medlemmar är inte får döda varandra. 677 00:33:00,500 --> 00:33:04,367 Om de gör det, även av en slump, Herr Le Bail kommer att bli arg. 678 00:33:04,533 --> 00:33:06,600 Och den kränkande familjens hela blodlinjen 679 00:33:06,767 --> 00:33:07,767 kommer att straffas. 680 00:33:08,733 --> 00:33:10,833 Utöver det går allt. 681 00:33:24,667 --> 00:33:26,033 Jag vill inte använda blodpennan. 682 00:33:28,600 --> 00:33:29,733 Tja, kan du åtminstone sterilisera den? 683 00:33:31,533 --> 00:33:32,500 För helvete. 684 00:33:33,300 --> 00:33:34,067 (STÖN) 685 00:33:42,500 --> 00:33:44,267 ADVOKTEN: Familjerna kan observera förfarandet 686 00:33:44,433 --> 00:33:45,600 från klubbrummet. 687 00:33:46,167 --> 00:33:49,300 I det osannolika fallet att någon av jägarna borde omkomma, 688 00:33:49,400 --> 00:33:52,233 nästa person i den familjens arvslinje 689 00:33:52,367 --> 00:33:54,300 måste ta deras plats på planen. 690 00:33:55,633 --> 00:33:56,767 All lycka till er alla. 691 00:33:57,333 --> 00:33:58,467 Ska du inte ändra dig, bror? 692 00:33:59,567 --> 00:34:00,700 Varför? 693 00:34:01,100 --> 00:34:02,267 Ingen av oss kommer att göra det måste gå ut dit. 694 00:34:02,367 --> 00:34:03,967 Chester tränade sina barn eftersom de kunde gå 695 00:34:04,100 --> 00:34:05,133 ifall denna dag någonsin skulle komma. 696 00:34:05,267 --> 00:34:07,133 Det här kommer att vara över på fem minuter. 697 00:34:07,267 --> 00:34:09,200 Det är bättre. Jag har massage om en timme. 698 00:34:11,333 --> 00:34:13,033 ADVOKTEN: Flickan kommer att börja spelet 699 00:34:13,200 --> 00:34:14,733 på det nionde hålet green. 700 00:34:14,867 --> 00:34:16,400 Jägare, ta era platser. 701 00:34:21,600 --> 00:34:24,133 Spelet börjar om tio... 702 00:34:25,033 --> 00:34:25,900 ...nio... 703 00:34:26,233 --> 00:34:27,133 ...åtta... 704 00:34:27,467 --> 00:34:28,300 ...sju... 705 00:34:28,600 --> 00:34:29,400 ...sex... 706 00:34:29,900 --> 00:34:30,733 ...fem... 707 00:34:30,867 --> 00:34:31,633 ...fyra... 708 00:34:32,233 --> 00:34:33,100 ...tre... 709 00:34:33,533 --> 00:34:34,300 ...två... 710 00:34:34,767 --> 00:34:35,600 ...en. 711 00:34:35,733 --> 00:34:38,667 (METALLISK KLANKNING) 712 00:34:38,800 --> 00:34:42,133 (DEEP HORN LJUD) 713 00:34:46,200 --> 00:34:47,367 VIRAJ: Det finns inga jävla nycklar. 714 00:34:47,500 --> 00:34:49,067 Åh, glömde jag det lägga in nycklarna där? 715 00:34:49,200 --> 00:34:50,633 Jävla fuskare! 716 00:34:51,033 --> 00:34:52,100 URSULA: Gå! 717 00:34:52,233 --> 00:34:56,033 (SKRÄPER, FÄSTANDE) 718 00:34:56,300 --> 00:34:57,200 Idioter. 719 00:34:57,533 --> 00:34:58,733 Ät skit, sossar! 720 00:35:07,833 --> 00:35:09,100 (VINKAR) 721 00:35:11,033 --> 00:35:12,133 Vad fan? 722 00:35:16,267 --> 00:35:18,200 (GIFTAR) 723 00:35:19,167 --> 00:35:20,167 Vad fan? 724 00:35:20,900 --> 00:35:21,833 (GASPS) 725 00:35:22,500 --> 00:35:23,933 -Tro? -Ja? 726 00:35:24,400 --> 00:35:25,700 Faith, vakna. 727 00:35:25,933 --> 00:35:26,800 Ah! 728 00:35:26,967 --> 00:35:28,133 -Grace, sluta. -Vi måste gå. 729 00:35:28,467 --> 00:35:29,967 Stiga upp. Vi måste gå. 730 00:35:30,367 --> 00:35:31,800 -Vi måste upp. Vi måste flytta. - Åh, shit. 731 00:35:31,933 --> 00:35:32,833 Vi måste upp. 732 00:35:32,967 --> 00:35:34,400 -Skit! -Vi måste upp. 733 00:35:34,533 --> 00:35:35,367 -Kom igen, res dig upp. - Åh, fan! 734 00:35:35,567 --> 00:35:36,933 -Knulla! De kommer. - Åh, gud. 735 00:35:37,033 --> 00:35:38,000 -De kommer. - Åh, herregud. 736 00:35:38,967 --> 00:35:40,067 Varför vill de såra mig? 737 00:35:40,200 --> 00:35:41,400 De bryr sig inte ett dugg om dig. 738 00:35:41,533 --> 00:35:42,733 Du är här för att sakta ner mig. 739 00:35:43,000 --> 00:35:44,733 Om du inte gör det exakt vad jag säger, vi kommer att dö. 740 00:35:44,833 --> 00:35:46,033 Förstår du? 741 00:35:46,233 --> 00:35:48,567 Så vi delar självklart sätet när vi får tillbaka den, 742 00:35:48,667 --> 00:35:50,600 men vem får bära ringen? 743 00:35:51,433 --> 00:35:53,733 Pappa ville ha mig att vara ansvarig, så... 744 00:35:54,367 --> 00:35:55,133 Skitsnack. 745 00:35:55,933 --> 00:35:56,933 Han berättade för mig. 746 00:35:57,600 --> 00:36:00,200 Ja, han sa till mig det borde vara jag. 747 00:36:00,333 --> 00:36:02,833 (CACKLES) Nej, det gjorde han inte. 748 00:36:06,967 --> 00:36:08,633 (PIPANDE) 749 00:36:09,800 --> 00:36:11,333 Vi ska gå till skogen. Vi ska gå till skogen. 750 00:36:11,467 --> 00:36:12,467 Vänta, vänta, vänta. 751 00:36:12,700 --> 00:36:13,900 Vänta, tänk om det finns folk väntar på oss 752 00:36:14,000 --> 00:36:15,067 i den jävla skogen? 753 00:36:15,300 --> 00:36:17,300 Sluta. Det här är ingen debatt. Jag är ansvarig! 754 00:36:17,400 --> 00:36:18,667 Åh, är det du som bestämmer? 755 00:36:18,800 --> 00:36:20,333 Det är ditt jävla fel Jag är här. 756 00:36:20,467 --> 00:36:21,933 Allt jag gjorde var att glömma ta bort dig 757 00:36:22,067 --> 00:36:23,233 som min akutkontakt. 758 00:36:23,500 --> 00:36:25,767 Det har gått sju år! Känner du ingen annan? 759 00:36:25,867 --> 00:36:27,867 Bra. Den som dödar henne får bära ringen. 760 00:36:28,000 --> 00:36:29,100 Jag går inte med på det. 761 00:36:29,233 --> 00:36:30,633 (DRONEN SNYR) 762 00:36:30,767 --> 00:36:31,733 Vad fan är det? 763 00:36:34,567 --> 00:36:35,433 Gud! 764 00:36:35,567 --> 00:36:38,167 Herregud! Vad är det? 765 00:36:40,267 --> 00:36:41,200 (SKRIK) 766 00:36:41,400 --> 00:36:43,067 -CHEN XING: Vänta! Lyssna! -Få det! 767 00:36:43,167 --> 00:36:43,900 -Få det! -Det här är Wan Chen Xing. 768 00:36:44,067 --> 00:36:45,433 Vi träffades tidigare. 769 00:36:45,767 --> 00:36:46,933 Oj! Hålla fast! 770 00:36:47,067 --> 00:36:48,733 Det finns en väg ut ur det här. 771 00:36:49,167 --> 00:36:50,700 Jag fick mina advokater genomsöka stadgarna, 772 00:36:50,867 --> 00:36:52,267 och vi hittade ett kryphål. 773 00:36:52,433 --> 00:36:53,733 - Allt vi behöver göra är-- -(SKUT) 774 00:36:53,867 --> 00:36:55,367 (GASPS) Åh, herregud! 775 00:36:56,867 --> 00:36:57,733 (GIFTAR) 776 00:36:57,867 --> 00:36:59,033 Snyggt skott. 777 00:36:59,867 --> 00:37:01,600 Där är hon. Ta henne! 778 00:37:02,500 --> 00:37:03,833 (BÅDA VÄNKAR) 779 00:37:05,600 --> 00:37:08,067 -(SKUT) - Åh, herregud! Åh, herregud! 780 00:37:12,533 --> 00:37:13,467 Herregud! 781 00:37:14,567 --> 00:37:16,267 Skippy, skärmar. 782 00:37:16,400 --> 00:37:17,733 Det var inte meningen att de skulle klara det utanför greenen. 783 00:37:19,267 --> 00:37:20,400 Ge mig den jävla saken. 784 00:37:20,533 --> 00:37:22,067 TRO: (GASPS) 785 00:37:29,333 --> 00:37:30,200 GRACE: Herregud! 786 00:37:30,467 --> 00:37:31,667 Det finns inget sätt vi kommer över det. 787 00:37:32,967 --> 00:37:34,833 Det måste finnas ett träd vi kunde klättra. 788 00:37:34,967 --> 00:37:36,467 Åh, vi ska klättra med handbojor? 789 00:37:36,867 --> 00:37:37,733 Okej. 790 00:37:38,367 --> 00:37:39,433 Okej, okej. Knulla! 791 00:37:41,467 --> 00:37:42,567 Okej. Slå på den. 792 00:37:44,167 --> 00:37:46,433 Vad fan är det här? Nej, tryck bara på "Input One." 793 00:37:47,200 --> 00:37:48,400 -Ja, nej, det är precis där. -Visa mig jävla "Input One." 794 00:37:48,533 --> 00:37:49,600 MADHU: Tryck på "Meny"... 795 00:37:49,733 --> 00:37:50,567 -(HALSEN HAR HALEN) -...och sedan gå... 796 00:37:50,733 --> 00:37:51,533 (TALAR KROATISKA) Naje. 797 00:37:51,667 --> 00:37:53,400 Dumma jävla idioter. 798 00:37:55,200 --> 00:37:56,167 MADHU: Var fan är de? 799 00:38:00,800 --> 00:38:02,267 (suckar) 800 00:38:03,567 --> 00:38:05,767 Grace, vi har sprungit för alltid. 801 00:38:05,900 --> 00:38:06,767 Knulla! aj! Knulla! 802 00:38:06,900 --> 00:38:08,033 Kan du bara sakta ner, snälla? 803 00:38:08,167 --> 00:38:09,533 -Knulla! -Vad-- Åh. 804 00:38:09,833 --> 00:38:11,467 Jag är ledsen. Okej. 805 00:38:11,600 --> 00:38:13,167 Jag kan inte fatta att du drog mig in i den här skiten. 806 00:38:13,300 --> 00:38:14,300 Hur kommer detta ens till? 807 00:38:14,433 --> 00:38:15,700 Du berättar för mig du visste inte 808 00:38:15,833 --> 00:38:18,000 var din fästman i en djävulskult? 809 00:38:19,300 --> 00:38:20,533 Det verkar vara svårt att missa. 810 00:38:20,833 --> 00:38:24,200 Jag menar, din uppmärksamhet måste har varit på alla de pengarna. 811 00:38:24,300 --> 00:38:25,200 Vad? 812 00:38:25,533 --> 00:38:26,767 Vad betyder det? 813 00:38:26,900 --> 00:38:28,533 Ingenting. Jag säger bara att jag jobbar för min skit 814 00:38:28,667 --> 00:38:30,900 och jag behöver ingen rik kuk att lösa mina problem. 815 00:38:31,433 --> 00:38:34,133 -Ej. Fy fan. -Fy fan. 816 00:38:34,267 --> 00:38:35,200 -Fy fan! -Fy fan! 817 00:38:35,333 --> 00:38:36,433 Okej, vad gör Derek? 818 00:38:37,600 --> 00:38:38,400 Finansiera. 819 00:38:39,300 --> 00:38:40,733 Och jag jagar en rik kuk? 820 00:38:41,567 --> 00:38:43,667 Han var en svältande skådespelare när vi träffades första gången. 821 00:38:43,800 --> 00:38:45,800 Svältande skådespelare med en reserv MBA? 822 00:38:50,267 --> 00:38:51,467 Du tror att jag hittade på Derek. 823 00:38:51,600 --> 00:38:53,000 Lite nu. Ja. 824 00:38:53,133 --> 00:38:54,467 Du tycker att jag är patetisk. 825 00:38:54,600 --> 00:38:56,633 Du kan bara inte hantera att jag gjorde det och du inte. 826 00:38:56,767 --> 00:38:58,500 -GRACE: (GASPS) -TRO: Åh, herregud! Åh, herregud! 827 00:38:58,800 --> 00:38:59,733 URSULA: Nåd... 828 00:39:02,567 --> 00:39:04,067 Det är ingen idé att gömma sig. 829 00:39:06,333 --> 00:39:08,267 Jag vet att du tänker vi är de onda här. 830 00:39:10,733 --> 00:39:13,033 Men det finns inga bra killar eller dåliga killar. 831 00:39:15,267 --> 00:39:16,933 Det är bara systemet. 832 00:39:19,300 --> 00:39:23,100 Oavsett om du inser det eller inte, du är en del av det också. 833 00:39:24,800 --> 00:39:27,533 Du bidrar till det. Helvete, du aktiverar det. 834 00:39:29,500 --> 00:39:31,267 Jag är inte mer ond än du. 835 00:39:33,300 --> 00:39:34,800 Vi är bara en liten del av något 836 00:39:34,933 --> 00:39:37,233 som är mycket större än oss. 837 00:39:38,267 --> 00:39:39,467 - Är det inte bäst att bara... -Vad ska du göra med det? 838 00:39:39,833 --> 00:39:41,733 -Vi kan göra det. Vi kan göra det. -URSULA: ...acceptera ditt öde... 839 00:39:42,267 --> 00:39:43,567 ...och dö med lite värdighet? 840 00:39:44,333 --> 00:39:46,700 -(GASPS) -(SKRÄPER) 841 00:39:50,833 --> 00:39:52,900 -TITUS: (GRUNNAR) - KVINNOR: (YELP) 842 00:39:56,100 --> 00:39:58,133 (ALLA STRÄVANDE, GRANTANDE) 843 00:39:59,500 --> 00:40:00,467 TRO: Nej! 844 00:40:02,467 --> 00:40:03,400 Kom igen! 845 00:40:03,733 --> 00:40:04,467 GRACE: Handbojor. 846 00:40:06,867 --> 00:40:08,433 -GRACE: Gå, gå, gå! -FAITH: Åh, shit! 847 00:40:08,567 --> 00:40:10,133 TRO: Gå, gå, gå! Spring, spring, spring! 848 00:40:12,767 --> 00:40:14,467 (PANTAR) 849 00:40:15,467 --> 00:40:16,700 (GRUNNAR) 850 00:40:17,833 --> 00:40:19,400 (suckar) Res dig upp. 851 00:40:20,867 --> 00:40:22,000 Åh, herregud. 852 00:40:22,633 --> 00:40:24,500 Du kan inte jävlas så. 853 00:40:25,500 --> 00:40:27,433 Det enda sättet att göra vad vi gjorde mot pappa betydde något, 854 00:40:27,567 --> 00:40:29,067 är att vinna den där jävla ryggstödet. 855 00:40:30,400 --> 00:40:31,733 -Titus! -(GRUNNAR) 856 00:40:33,600 --> 00:40:34,867 Förstår du? 857 00:40:37,200 --> 00:40:38,567 Det är det enda sättet det spelar roll. 858 00:40:46,267 --> 00:40:47,567 (suckar) 859 00:40:54,767 --> 00:40:56,200 Låt oss gå till den byggnaden och leta efter en telefon. 860 00:40:57,600 --> 00:40:58,667 Ju längre vi är på den här fastigheten, 861 00:40:58,800 --> 00:41:00,033 desto bättre är deras chanser att hitta oss. 862 00:41:00,200 --> 00:41:01,833 Vi måste hitta ett sätt att ta sig över den muren. 863 00:41:01,933 --> 00:41:03,400 Låt oss bara springa för det. 864 00:41:03,533 --> 00:41:05,567 Det är helt exponerat. 865 00:41:05,700 --> 00:41:07,767 Du är för impulsiv. Man tänker aldrig igenom saker och ting. 866 00:41:07,900 --> 00:41:09,100 De har ingenstans att gömma sig heller. 867 00:41:09,233 --> 00:41:10,833 Du kommer att döda oss båda. 868 00:41:11,467 --> 00:41:14,700 (TALAR SPANSKA, SJANGER) Y ahora me toca, toca a mí. 869 00:41:14,833 --> 00:41:19,033 A los Danforth ya los jodí . 870 00:41:19,133 --> 00:41:22,233 ¿Qué vas a ganar, tía? Ni pollas en vinagre. 871 00:41:22,367 --> 00:41:23,967 (SKRAMLAR) 872 00:41:24,133 --> 00:41:25,933 (UROPER PÅ SPANSKA) Joder, qué gilipollas. 873 00:41:29,233 --> 00:41:30,900 Det är för riskabelt. Det är för riskabelt. 874 00:41:31,033 --> 00:41:32,700 Okej, låt mig bara tänk igenom detta. 875 00:41:32,967 --> 00:41:34,267 Ibland måste man ta en risk. 876 00:41:35,833 --> 00:41:36,800 (GASPS) 877 00:41:39,767 --> 00:41:40,867 Var det ett skott? 878 00:41:41,200 --> 00:41:43,167 -(SKUT) -TRO: (SKRIKER) 879 00:41:44,167 --> 00:41:46,200 (TALAR SPANSKA) Por fin. Ja, ja, ja. Por fin. 880 00:41:46,833 --> 00:41:49,200 BÅDA: (SKRIKANDE) 881 00:41:53,233 --> 00:41:55,200 -Hittade dem. -Vem fan skjuter dem? 882 00:41:55,567 --> 00:41:56,500 åh! 883 00:41:59,067 --> 00:42:00,067 (Ohörbart) 884 00:42:00,400 --> 00:42:01,433 - Pappa! -Ja! 885 00:42:01,567 --> 00:42:04,133 -(GUNSHUT) -(GRÅTER) 886 00:42:07,733 --> 00:42:09,633 (SKUTTEN FORTSÄTTER) 887 00:42:09,767 --> 00:42:11,300 -(BÅDA SKRITER) -(GLAS KNUS) 888 00:42:11,567 --> 00:42:14,133 -Din pappa suger. -(skrattar) 889 00:42:14,433 --> 00:42:15,867 -MADHU: Shit. -Han övar aldrig. 890 00:42:16,000 --> 00:42:18,467 Om hon kommer undan, Jag svär till jävla gud. 891 00:42:22,667 --> 00:42:24,200 (KLICKER) 892 00:42:24,333 --> 00:42:25,167 Är du säker vill du göra det? 893 00:42:25,300 --> 00:42:26,200 (GASPS) Jag var ju-- 894 00:42:29,700 --> 00:42:30,533 Nej. 895 00:42:36,733 --> 00:42:38,633 -Oj! Knulla! Skit! -(GUNSHUT) 896 00:42:38,767 --> 00:42:41,633 (SKUTTEN FORTSÄTTER) 897 00:42:41,767 --> 00:42:42,867 Han blir bättre. 898 00:42:44,833 --> 00:42:46,700 (GIFTAR) 899 00:42:48,267 --> 00:42:49,167 GRACE: Inga fler jävla risker! 900 00:42:50,867 --> 00:42:52,133 Jag har en idé. 901 00:42:52,567 --> 00:42:53,900 (TALAR SPANSKA) Joder. 902 00:42:57,100 --> 00:42:58,167 Aha. 903 00:42:59,033 --> 00:43:00,367 (TALAR SPANSKA) La verdad que sí, que me toca a mí. 904 00:43:06,667 --> 00:43:08,067 (TALAR SPANSKA) Qué diablos es... 905 00:43:08,700 --> 00:43:10,800 (HOSTA) 906 00:43:13,200 --> 00:43:14,500 (UROPER PÅ SPANSKA) ¡Mierda, mierda, mierda! 907 00:43:19,833 --> 00:43:21,233 (SKRIKANDE) 908 00:43:21,700 --> 00:43:23,367 -(KLANG) -VIRAJ: (SKRÄPER) 909 00:43:23,500 --> 00:43:24,567 (SKRIK) 910 00:43:24,733 --> 00:43:26,033 (UTRYKAR PÅ SPANSKA) ¡Coño! 911 00:43:27,033 --> 00:43:29,567 GRACE: (SKRIKER) 912 00:43:32,800 --> 00:43:33,633 Nej! 913 00:43:34,433 --> 00:43:37,433 (GIFTAR) 914 00:43:37,567 --> 00:43:39,800 NÅD: (SKRIKER SMÄRTAT) 915 00:43:40,967 --> 00:43:42,833 Åh, herregud! 916 00:43:42,967 --> 00:43:45,300 Låt oss gå. Låt oss gå. Låt oss gå. Låt oss gå. Jävla! 917 00:43:45,433 --> 00:43:46,500 - Åh, herregud! -Fan, titta inte på det! 918 00:43:46,633 --> 00:43:47,367 Titta inte på den! 919 00:43:48,833 --> 00:43:50,167 Nej, nej, nej, nej, nej. 920 00:43:51,700 --> 00:43:53,867 Åh. Åh. Beröm Le Bail. 921 00:43:54,000 --> 00:43:55,700 (PANTAR) 922 00:43:55,833 --> 00:43:58,200 Okej. Okej. 923 00:43:58,367 --> 00:43:59,667 (TALAR SPANSKA) Hijo de la gran puta. 924 00:44:04,567 --> 00:44:06,533 Knulla! 925 00:44:06,667 --> 00:44:09,633 (BÅDA FLÄTAR) 926 00:44:22,600 --> 00:44:24,333 (JAZZ MUSIK SPELAR) 927 00:44:24,467 --> 00:44:27,333 GRACE: Okej. Okej. Okej. 928 00:44:27,467 --> 00:44:28,700 Vi måste hitta en telefon. 929 00:44:30,133 --> 00:44:31,367 FAITH: Du går ett blodspår bakom. 930 00:44:31,500 --> 00:44:32,833 Vi måste sätta oss ner. 931 00:44:34,000 --> 00:44:35,500 Kom igen. Sitt här. 932 00:44:35,633 --> 00:44:37,667 GRACE: Okej. Knulla. (GIFTAR) 933 00:44:38,567 --> 00:44:39,400 Sitt. 934 00:44:39,533 --> 00:44:41,267 Okej. Knulla. 935 00:44:42,733 --> 00:44:44,033 (STÖNANDE) 936 00:44:44,167 --> 00:44:45,367 Åh... 937 00:44:45,933 --> 00:44:47,100 Okej. Låt oss göra den lilla. 938 00:44:47,233 --> 00:44:48,533 En, två... 939 00:44:50,567 --> 00:44:51,900 -...tre. -(GIFTAR) 940 00:44:52,767 --> 00:44:55,133 Fokusera bara på mig. Redo? 941 00:44:55,267 --> 00:44:56,933 Okej. Vad är du, en sjuksköterska på deltid också? 942 00:44:57,067 --> 00:44:58,433 jag vet inte. Det kanske jag är. 943 00:44:58,567 --> 00:44:59,767 (SMÄRTADE RYP) 944 00:44:59,900 --> 00:45:03,167 Så, vad gjorde du efter att du tog examen? 945 00:45:03,500 --> 00:45:04,767 (YELPS) 946 00:45:06,800 --> 00:45:08,633 (ANDAS SKACKLIGT) 947 00:45:09,100 --> 00:45:11,000 Jag, um... Jag blev inte klar. 948 00:45:11,133 --> 00:45:13,067 Jag var tvungen att hoppa av. (MÄRTAD GASP) 949 00:45:13,200 --> 00:45:15,567 -Allvarligt? -Ja. Sedan väntade jag bord. 950 00:45:15,700 --> 00:45:17,167 Efter allt det där "följ dina drömmar" skit? 951 00:45:17,300 --> 00:45:19,200 Ja, ibland drömmar träna inte. 952 00:45:19,667 --> 00:45:20,567 (GASPS) 953 00:45:20,700 --> 00:45:22,200 Och så träffade jag Alex. 954 00:45:22,333 --> 00:45:23,567 Och den drömmen gick inte heller. 955 00:45:27,900 --> 00:45:29,800 Okej. Det kommer att brinna. 956 00:45:30,500 --> 00:45:31,767 (PANTAR) 957 00:45:31,900 --> 00:45:32,867 (YELPS) 958 00:45:33,500 --> 00:45:34,400 FAITH: Okej. 959 00:45:34,700 --> 00:45:35,467 (GASPS) 960 00:45:38,733 --> 00:45:40,167 Jag försökte hitta dig, du vet. 961 00:45:41,600 --> 00:45:43,300 Jag ville bjuda in dig till bröllopet. 962 00:45:47,433 --> 00:45:48,467 Jag skulle inte ha kommit. 963 00:45:48,600 --> 00:45:49,367 Ja. 964 00:45:50,933 --> 00:45:53,233 Jag vet. Men jag ville att du skulle veta att jag ville ha dig där. 965 00:45:53,367 --> 00:45:55,167 (GIFTAR, GIPPAR) 966 00:45:55,467 --> 00:45:57,533 (PANTAR) 967 00:45:58,467 --> 00:46:00,533 Tja, det finns inget sätt du skulle ha fått mig 968 00:46:00,667 --> 00:46:03,267 i en av dessa fula-ass tärnor klänningar, så... 969 00:46:03,400 --> 00:46:04,767 -(GASPS) - Okej, okej. 970 00:46:06,033 --> 00:46:07,433 -Skutt för smärtan? -Ja. 971 00:46:07,567 --> 00:46:08,533 -Ja. -Ja. 972 00:46:09,767 --> 00:46:12,033 (GIFTAR) 973 00:46:12,167 --> 00:46:15,233 Även om ingenting kommer att bedöva smärtan av att vara med dig. 974 00:46:17,733 --> 00:46:18,967 Att överleva till gryningen. 975 00:46:19,767 --> 00:46:20,833 Igen. 976 00:46:22,467 --> 00:46:23,667 (DÖRREN ÖPPAS) 977 00:46:23,800 --> 00:46:25,767 (GIFTAR) 978 00:46:28,800 --> 00:46:30,800 (DÖRREN KNARAR, DUNS) 979 00:46:35,967 --> 00:46:40,633 (ANDAS DJUPPT) 980 00:46:47,533 --> 00:46:49,200 -(KNIKER) -(GASPS) 981 00:46:58,133 --> 00:46:59,133 GRACE: Kom igen, den här vägen. 982 00:47:02,433 --> 00:47:03,167 (VISKAR) Fan. 983 00:47:04,467 --> 00:47:06,467 (SKITAR) 984 00:47:07,333 --> 00:47:08,100 (VISKAR) Här inne. 985 00:47:09,400 --> 00:47:11,000 GRACE: Okej. Lyssna på mig. 986 00:47:11,333 --> 00:47:12,600 Vi måste slåss mot honom. Jag tror att vi kan ta honom. 987 00:47:12,733 --> 00:47:14,067 -Kämpa mot honom? -Vi måste... Shh. 988 00:47:14,200 --> 00:47:15,400 Det är okej. Vi kan ta honom. 989 00:47:15,667 --> 00:47:17,667 Vi har alltid haft varandras backar i en kamp. Okej? 990 00:47:17,767 --> 00:47:19,300 (PANTAR) 991 00:47:19,433 --> 00:47:20,400 Vi kan göra det här. 992 00:47:22,500 --> 00:47:24,100 Kom hit. Kom hit. Kom hit. 993 00:47:24,233 --> 00:47:25,433 Det kommer att göra mycket ljud. 994 00:47:25,567 --> 00:47:26,733 Jag vet. Det är nu eller aldrig. 995 00:47:27,067 --> 00:47:28,600 (VIRRING) 996 00:47:28,733 --> 00:47:29,667 Okej. Kan du hålla dig stilla? 997 00:47:29,800 --> 00:47:31,033 Du håller still. 998 00:47:32,500 --> 00:47:33,900 (SÅGBLAD SUMMAR) 999 00:47:37,233 --> 00:47:39,133 (dämpad FLÄMNING) 1000 00:47:49,733 --> 00:47:51,867 (SÅG SOM VIDRAR) 1001 00:47:53,767 --> 00:47:55,300 (VIRRANDE LÅNGSAMT) 1002 00:47:59,967 --> 00:48:02,500 -Du kan inte gömma dig för-- -(SKRIKER) 1003 00:48:03,967 --> 00:48:05,333 -(METALLKLINKAR) -(KVINNOR RYP) 1004 00:48:05,467 --> 00:48:06,500 (GRUNNAR) 1005 00:48:06,633 --> 00:48:07,600 (SKRIK) 1006 00:48:08,233 --> 00:48:09,533 (SORD KLINKAR) 1007 00:48:11,067 --> 00:48:12,867 -(DUN) -(SKRÄPER) 1008 00:48:15,000 --> 00:48:16,233 -(SKRÄPER) -(METALL KLASSER) 1009 00:48:17,000 --> 00:48:18,367 Fan! 1010 00:48:18,500 --> 00:48:20,933 Åh, herregud! Om det var jag där ute skulle hon vara död. 1011 00:48:21,067 --> 00:48:22,400 Ja, självklart, älskling. 1012 00:48:22,533 --> 00:48:23,467 MADHU: Kom igen, kom igen, kom igen. 1013 00:48:24,600 --> 00:48:25,967 -Gå! -(SKRÄPER) 1014 00:48:26,100 --> 00:48:27,267 Ta den där tiken. 1015 00:48:28,067 --> 00:48:29,967 KVINNOR: (ROKER) 1016 00:48:30,600 --> 00:48:32,200 -(SORD KLAMLAR) -(STÖN) 1017 00:48:32,333 --> 00:48:33,133 Åh! 1018 00:48:34,133 --> 00:48:35,100 Tro! 1019 00:48:36,833 --> 00:48:38,733 -(GRUNNAR) -(GASPS) 1020 00:48:40,300 --> 00:48:42,867 Du. Vi kommer att behöva några glas, 1021 00:48:43,000 --> 00:48:44,367 för vi är på väg att göra det ha en skål. 1022 00:48:44,833 --> 00:48:46,033 (GASPS) 1023 00:48:48,567 --> 00:48:50,700 (GRANTANDE, KVINKANDE) 1024 00:48:52,200 --> 00:48:53,167 (KAKLAR) 1025 00:48:53,300 --> 00:48:54,067 (SKRÄPER) 1026 00:48:56,167 --> 00:48:57,367 Ah... 1027 00:48:58,067 --> 00:48:59,400 -(KLANKAR) -(SPÄNDA ROTER) 1028 00:49:02,800 --> 00:49:03,933 (STRÄVAT GRANTANDE) 1029 00:49:05,533 --> 00:49:07,000 VIRAJ: (STUNAR, GRUTNING) 1030 00:49:08,633 --> 00:49:09,467 -(DUNS) -(SKRÄPER) 1031 00:49:09,600 --> 00:49:10,967 TRO: Nåd! Rampen! Hjälp! 1032 00:49:11,100 --> 00:49:12,600 (VIRRING) 1033 00:49:12,733 --> 00:49:14,333 VIRAJ: Nej, nej, nej, nej, nej, nej! 1034 00:49:15,000 --> 00:49:16,133 (SKRÄPER) 1035 00:49:16,433 --> 00:49:17,333 Vad fan? 1036 00:49:17,967 --> 00:49:18,700 Öppna dörren! 1037 00:49:20,767 --> 00:49:21,533 Badtid. 1038 00:49:23,500 --> 00:49:24,733 Nej, nej. Hej, hej, hej. 1039 00:49:25,433 --> 00:49:28,500 -(SKRIKER) -(SMUNDER) 1040 00:49:34,000 --> 00:49:37,267 (SKRIKET FORTSÄTTER) 1041 00:49:41,933 --> 00:49:45,000 -(DAMNANDEN FORTSÄTTER) -(SKRIK SLUTAR) 1042 00:49:46,533 --> 00:49:47,333 Vad gör du? 1043 00:49:48,100 --> 00:49:49,167 Han kanske har en telefon. 1044 00:49:49,300 --> 00:49:52,600 (SKRIK FORTSÄTTER) 1045 00:49:54,167 --> 00:49:55,700 (SKRIK SLUTAR) 1046 00:49:55,833 --> 00:49:58,833 (MASKIN VIRR) 1047 00:50:02,500 --> 00:50:07,467 -(VIRRING LÅNGSAMT) -(METALLISK DUDDNING) 1048 00:50:14,633 --> 00:50:15,600 -(SKRIK) -TRO: (YELPS) 1049 00:50:15,733 --> 00:50:16,867 Jesus, fan! 1050 00:50:17,133 --> 00:50:17,933 GRACE: Åh, Gud. 1051 00:50:18,067 --> 00:50:18,867 FAITH: Shit! 1052 00:50:19,367 --> 00:50:20,767 (KLART) 1053 00:50:23,100 --> 00:50:24,233 (ANDAS SKAKA ut) 1054 00:50:25,300 --> 00:50:26,567 (VISKAR) Viraj. 1055 00:50:31,867 --> 00:50:32,967 (RYSAR) 1056 00:50:43,167 --> 00:50:44,133 (KIVITARE) Um... 1057 00:50:44,367 --> 00:50:46,133 Åh, snälla, dra åt helvete. 1058 00:50:47,033 --> 00:50:50,667 (GAP, STÖN) 1059 00:50:51,300 --> 00:50:52,700 -(GAGS) -(RYSAR) 1060 00:50:52,833 --> 00:50:54,067 Det är okej. Okej. 1061 00:50:54,633 --> 00:50:56,400 (GRUNNAR) Kan du hjälpa mig, snälla? 1062 00:50:56,533 --> 00:50:58,067 Nej. Du har det här. Du gör det jättebra. 1063 00:50:58,200 --> 00:50:59,467 jag är inte-- Jag kommer bara i vägen. 1064 00:51:02,567 --> 00:51:04,033 -(SKÄLLANDE) -Ej! 1065 00:51:04,600 --> 00:51:06,933 (GAGGING) 1066 00:51:07,400 --> 00:51:08,267 (GRUNNAR) 1067 00:51:08,400 --> 00:51:10,833 Åh, titta. Du gjorde det. 1068 00:51:10,967 --> 00:51:12,733 (SKRÄCKAR SKAKA) Tack för din hjälp. 1069 00:51:14,467 --> 00:51:16,000 Han är borta. 1070 00:51:16,833 --> 00:51:18,300 (PLATT) Jag är så ledsen för din förlust. 1071 00:51:18,733 --> 00:51:20,467 (KLICKER TUNGA) Mr Rajan? 1072 00:51:20,800 --> 00:51:21,933 Han är borta. 1073 00:51:23,000 --> 00:51:24,500 (HALSEN HAR HALEN) 1074 00:51:24,633 --> 00:51:25,867 Mr Rajan. 1075 00:51:26,500 --> 00:51:28,633 Som din bror har lämnat detta dödliga plan, 1076 00:51:29,100 --> 00:51:30,200 du kan ta fältet. 1077 00:51:31,267 --> 00:51:32,167 (ANDAS IN) 1078 00:51:33,033 --> 00:51:34,033 Måste jag? 1079 00:51:34,167 --> 00:51:35,400 (SKIFTAR) 1080 00:51:35,567 --> 00:51:38,633 Din familj måste vara representerad av den äldsta medlemmen 1081 00:51:38,733 --> 00:51:40,367 eller lagligen utsett Hushållsföreståndare 1082 00:51:40,500 --> 00:51:41,767 i alla Trials of Succession. 1083 00:51:42,167 --> 00:51:45,433 Enligt artikel II, 3 §, underavsnitt C. 1084 00:51:45,833 --> 00:51:47,700 Underlåtenhet att göra det skulle innebära förverkande 1085 00:51:47,833 --> 00:51:49,167 av herr Le Bails gunst. 1086 00:51:49,300 --> 00:51:50,667 (GASPS) 1087 00:51:51,933 --> 00:51:53,233 Du menar... 1088 00:51:53,633 --> 00:51:54,500 (VISKAR) Jag är rädd för det. 1089 00:51:58,733 --> 00:52:00,100 (GASPS) Hur är det med min fru? 1090 00:52:01,600 --> 00:52:03,633 Säger du att du vill att abdikera din status 1091 00:52:03,767 --> 00:52:05,033 som chef för familjen Rajan? 1092 00:52:05,167 --> 00:52:06,533 Och få min fru att jaga. 1093 00:52:09,133 --> 00:52:10,133 Ja. 1094 00:52:10,833 --> 00:52:11,867 (TALAR KROATISKA) Jebem ti mater da ti jebem. 1095 00:52:12,000 --> 00:52:13,100 KIP: Åh, shit. 1096 00:52:13,333 --> 00:52:14,067 (SKRÄKAR PÅ KROATISKA) Idi du picku materinu! 1097 00:52:14,233 --> 00:52:15,567 Jag väljer materin! 1098 00:52:15,667 --> 00:52:17,833 Gade jedan! Crko da Bog da! 1099 00:52:17,967 --> 00:52:19,267 Jävla! 1100 00:52:20,067 --> 00:52:21,200 Jag behöver bara dig att skriva under där. 1101 00:52:21,333 --> 00:52:23,233 Madhu, om du skriver under på det, 1102 00:52:24,767 --> 00:52:26,600 Jag kommer att göra dig väldigt död. 1103 00:52:27,933 --> 00:52:29,800 Det här är svårt för mig också. 1104 00:52:33,300 --> 00:52:34,100 Fy fan. 1105 00:52:38,767 --> 00:52:39,500 Okey-dokey. 1106 00:52:41,300 --> 00:52:43,300 Fru, om du vill? 1107 00:52:44,633 --> 00:52:45,767 (SCOFF) 1108 00:52:47,767 --> 00:52:48,700 Okey-dokey. 1109 00:52:52,200 --> 00:52:53,800 (RINGAR) 1110 00:52:53,967 --> 00:52:55,500 KVINNLIG SÄNDARE: 9-1-1, vad är din nödsituation? 1111 00:52:55,633 --> 00:52:56,933 (TYST) Okej. Um... 1112 00:52:57,300 --> 00:52:59,867 Jag behöver hjälp. Min syster och jag hålls fångna 1113 00:53:00,000 --> 00:53:03,333 på Danforth Casino Golfbana... 1114 00:53:03,467 --> 00:53:04,633 vilken förening som helst. 1115 00:53:04,767 --> 00:53:05,700 Folk försöker döda oss. 1116 00:53:05,933 --> 00:53:07,100 KVINNLIG SÄNDARE: Jag är ledsen, frun. 1117 00:53:07,200 --> 00:53:08,567 Kan du sakta ner och upprepa dig själv? 1118 00:53:08,667 --> 00:53:09,467 GRACE: sa jag Jag hålls fången... 1119 00:53:09,600 --> 00:53:10,967 (TELEFONEN PIPAR) 1120 00:53:11,200 --> 00:53:12,633 Jag bestämde mig för att fånga alla utgående samtal på föreningen 1121 00:53:12,733 --> 00:53:14,500 bara ifall de klarade sig att få tag på en telefon. 1122 00:53:14,633 --> 00:53:15,567 (VISKAR) Hur? 1123 00:53:16,067 --> 00:53:18,033 Vi äger telefonbolaget. 1124 00:53:18,200 --> 00:53:20,533 GRACE: ...och de är alla djävulsdyrkare. 1125 00:53:20,667 --> 00:53:23,667 Jag vet att det låter galet, men vi behöver hjälp. 1126 00:53:23,800 --> 00:53:26,033 Vi är på Danforth Resort. 1127 00:53:26,167 --> 00:53:27,333 (VISKANDE) Snälla skicka någon! 1128 00:53:27,933 --> 00:53:30,800 Ja, jag förstår. Vi skickar hjälp direkt. 1129 00:53:30,967 --> 00:53:32,667 Kan du klara det till huvudporten? 1130 00:53:33,100 --> 00:53:34,067 Ja, vi kommer att vara där. 1131 00:53:34,200 --> 00:53:35,667 Okej. Okej. 1132 00:53:37,667 --> 00:53:38,500 Okej. 1133 00:53:43,167 --> 00:53:44,833 (DÖRREN KNITAR) 1134 00:53:50,433 --> 00:53:52,133 (JAZZMUSIK FORTSÄTTER) 1135 00:53:52,267 --> 00:53:53,200 Är du säker på detta? 1136 00:53:53,300 --> 00:53:54,133 Ja, jag är säker. 1137 00:53:55,433 --> 00:53:56,900 Jag är inte här för att skada dig. 1138 00:53:57,800 --> 00:53:59,800 Åh. Hörde du det, Faith? Damen med svärdet 1139 00:53:59,933 --> 00:54:01,167 -är inte här för att skada oss. -Rätt. 1140 00:54:01,300 --> 00:54:04,133 Jag har ingen lust att få in i några 1141 00:54:04,267 --> 00:54:06,133 punchy-kicky situation med dig. 1142 00:54:07,333 --> 00:54:08,767 Det finns en väg ut ur det här. 1143 00:54:10,533 --> 00:54:11,500 Jag är inte här för att döda dig. 1144 00:54:14,467 --> 00:54:15,567 Jag är här... 1145 00:54:18,533 --> 00:54:19,600 ...för att erbjuda dig en affär. 1146 00:54:23,567 --> 00:54:24,433 Okej, vad är det? 1147 00:54:24,633 --> 00:54:26,400 Jag hade mina advokater gå igenom stadgarna. 1148 00:54:26,500 --> 00:54:28,233 Jag tror inte det andra rådsmedlemmarna vet detta, 1149 00:54:28,367 --> 00:54:30,533 men om du gifter dig in i en högrådsfamilj, 1150 00:54:30,667 --> 00:54:32,200 om du gifter dig med min son, 1151 00:54:32,333 --> 00:54:34,800 vi får plats, och du får leva. 1152 00:54:35,400 --> 00:54:36,233 -Skitsnack. -Skitsnack. 1153 00:54:36,367 --> 00:54:38,733 Jag svär till herr Le Bail. 1154 00:54:39,767 --> 00:54:41,567 Hon säger ja, ingen mer jakt. 1155 00:54:41,700 --> 00:54:43,500 Ingen mer jakt. Och titta... 1156 00:54:43,633 --> 00:54:45,433 Jag känner till ditt första äktenskap slutade inte bra. 1157 00:54:45,767 --> 00:54:48,133 Men min Cheng Fu är inte som Alex. 1158 00:54:48,267 --> 00:54:50,433 Han är en idiot, men han är snäll. 1159 00:54:50,567 --> 00:54:52,267 Och världen kommer att vara mycket bättre 1160 00:54:52,367 --> 00:54:54,567 utan Danforths dra i trådarna. 1161 00:54:54,700 --> 00:54:57,133 -Nåd. -Titus är en psykopat. 1162 00:54:57,267 --> 00:54:58,833 Hans syster kommer inte att kunna kontrollera honom. 1163 00:54:58,967 --> 00:55:01,433 Och världen kommer att gå åt helvete snabbare än vad det redan är. 1164 00:55:02,700 --> 00:55:03,867 Men du är en bra person? 1165 00:55:04,633 --> 00:55:05,600 Naturligtvis inte. 1166 00:55:05,900 --> 00:55:07,100 Men det är en fråga om grader. 1167 00:55:07,300 --> 00:55:10,067 Okej, så jag är precis gift till någon främling. 1168 00:55:10,367 --> 00:55:11,700 -Ja. men-- -Jättebra. 1169 00:55:11,833 --> 00:55:12,900 Du behöver inte leva som ett par. 1170 00:55:13,033 --> 00:55:14,033 Du kan göra vad du vill. 1171 00:55:14,533 --> 00:55:15,867 -Ja, hon kommer att göra det. -Inga. 1172 00:55:16,500 --> 00:55:17,300 -Inga. -Vad? 1173 00:55:17,433 --> 00:55:18,667 Nej, det här verkar för lätt. 1174 00:55:18,800 --> 00:55:20,400 Vadå, jag skulle inte behöva göra något? 1175 00:55:21,700 --> 00:55:22,500 Tja... 1176 00:55:23,900 --> 00:55:25,167 Okej, vad skulle det hon måste göra? 1177 00:55:25,300 --> 00:55:27,367 Tekniskt sett skulle hon vara en del av organisationen. 1178 00:55:27,500 --> 00:55:28,800 Men hon skulle bara behöva göra 1179 00:55:28,933 --> 00:55:30,433 de vanliga grejerna vi alla måste göra. 1180 00:55:30,567 --> 00:55:31,967 -Det är inte så illa. -Vad är det? 1181 00:55:32,100 --> 00:55:32,933 Vad är det vanliga? 1182 00:55:33,267 --> 00:55:34,200 -Jag menar-- -Du menar 1183 00:55:34,333 --> 00:55:36,167 offra getter och skit? 1184 00:55:36,300 --> 00:55:38,500 Och jävla dödande oskyldiga människor? 1185 00:55:39,300 --> 00:55:41,500 Sälja min jävla själ? 1186 00:55:45,667 --> 00:55:46,933 Ja, det blir ett nej. 1187 00:55:47,067 --> 00:55:48,267 -(VÖPEN) -(YELPS) 1188 00:55:48,700 --> 00:55:49,533 (UTRYKAR PÅ SPANSKA) Puta madre. 1189 00:55:52,700 --> 00:55:54,900 För helvete, Ignacio, din jävla konstig! 1190 00:55:55,033 --> 00:55:56,567 Du vet att du inte kan döda mig! 1191 00:55:56,733 --> 00:55:57,633 IGNACIO: (TALAR SPANSKA) Vete a tomar por culo. 1192 00:55:57,767 --> 00:55:59,100 -Säg ja. Just nu. -Flytta! 1193 00:55:59,233 --> 00:56:00,800 Om du inte gör det måste jag döda dig innan han gör det. 1194 00:56:00,933 --> 00:56:03,800 Jesus Kristus! Jag ska göra det! Jag ska gifta mig med din jävla son. 1195 00:56:04,067 --> 00:56:05,967 -Chen! Joder! Flytta! -Grace, säg bara ja! 1196 00:56:06,100 --> 00:56:08,033 Jesus, hon kommer att säga ja! 1197 00:56:08,167 --> 00:56:10,333 -Gör det bara! Behaga! -(GUN KLICK) 1198 00:56:10,467 --> 00:56:11,533 -Chen! - Hon kommer att göra det! 1199 00:56:11,667 --> 00:56:13,200 Hon kommer att gifta sig med din jävla son! 1200 00:56:13,333 --> 00:56:14,833 Hon måste säga det. 1201 00:56:14,967 --> 00:56:15,733 Du måste säga det. 1202 00:56:15,867 --> 00:56:16,867 För helvete! 1203 00:56:17,000 --> 00:56:17,800 Försök att undvika detta! 1204 00:56:17,933 --> 00:56:19,400 (ALLA GRANTANDE) 1205 00:56:22,133 --> 00:56:23,367 (GASPS) 1206 00:56:24,367 --> 00:56:25,767 (ANDAS SKACKLIGT) 1207 00:56:26,400 --> 00:56:28,033 (KLART) 1208 00:56:29,467 --> 00:56:31,267 -(METALLSKRAPA) -(DUNS) 1209 00:56:31,967 --> 00:56:33,200 (GASPS) 1210 00:56:36,100 --> 00:56:37,700 (ANDAS SKACKLIGT) 1211 00:56:37,833 --> 00:56:38,600 Åh, nej-- 1212 00:56:45,367 --> 00:56:47,067 (DÖRREN KNARAR, STÄNGS) 1213 00:56:52,467 --> 00:56:53,633 (SNIFNING) 1214 00:56:59,600 --> 00:57:01,333 Varför tittar alla på m-- 1215 00:57:03,333 --> 00:57:04,500 (GRUNNAR) 1216 00:57:08,300 --> 00:57:09,767 (GASPS) 1217 00:57:13,367 --> 00:57:17,967 (SUCKAR) Okej, jag behöver en ny av dessa, stat. 1218 00:57:18,100 --> 00:57:20,467 Och... ge mig en poncho eller något. 1219 00:57:20,600 --> 00:57:21,367 Tack, mästare. 1220 00:57:21,900 --> 00:57:22,733 Japp. 1221 00:57:26,367 --> 00:57:29,633 -(JAZZMUSIK FORTSÄTTER) -(BÅDA ANDAS SKAKA) 1222 00:57:29,767 --> 00:57:30,600 Okej. 1223 00:57:34,767 --> 00:57:38,267 Jag är verkligen inte van vid människor brinner över hela mig. 1224 00:57:40,700 --> 00:57:41,667 Ja. 1225 00:57:42,033 --> 00:57:44,667 Nej. Det är alltid förvånande. 1226 00:57:57,900 --> 00:57:58,633 Åh. (GASPS) 1227 00:58:01,933 --> 00:58:02,733 Fan! 1228 00:58:16,000 --> 00:58:17,467 (METALLISK KLINK, RINGNING) 1229 00:58:30,167 --> 00:58:31,600 Varför sa du nej? 1230 00:58:33,167 --> 00:58:34,367 Du kunde ha räddat oss. 1231 00:58:36,367 --> 00:58:38,367 För jag vill inte spendera resten av mitt liv 1232 00:58:38,500 --> 00:58:40,033 jävla döda folk. 1233 00:58:40,167 --> 00:58:41,233 Okej. 1234 00:58:41,767 --> 00:58:44,433 Den damen sålde sin själ. Jag tänker inte sälja min. 1235 00:58:44,567 --> 00:58:46,667 Jag skulle hellre vara död än att leva så. 1236 00:58:47,300 --> 00:58:48,800 Du vill veta varför tar jag inte risker? 1237 00:58:48,933 --> 00:58:50,733 Det är för att en gång jag gjorde det, 1238 00:58:50,867 --> 00:58:52,933 Jag blev knullad och rörde på mig till New York och jag... 1239 00:58:53,067 --> 00:58:54,100 Och jag förlorade dig. 1240 00:58:54,267 --> 00:58:56,300 Du flyttade inte till New York. Du lämnade mig. 1241 00:58:56,400 --> 00:58:57,867 Faith, det kan vi inte gör det här just nu. 1242 00:58:58,000 --> 00:58:59,100 Du kunde ha tog mig med dig. 1243 00:58:59,233 --> 00:59:00,800 Jag var 18! 1244 00:59:01,567 --> 00:59:03,700 Det var en gång i livet stipendium. 1245 00:59:03,833 --> 00:59:05,567 -Hur gör du inte-- -Vi var ett lag. 1246 00:59:08,033 --> 00:59:09,467 Du kunde ha blivit min vårdnadshavare. 1247 00:59:09,600 --> 00:59:11,200 Du var 15. 1248 00:59:11,333 --> 00:59:13,033 jag kunde inte-- Jag kunde inte ta hand om dig! 1249 00:59:13,167 --> 00:59:14,933 -Jag kunde ha hjälpt till med hyran. -Hur? 1250 00:59:15,467 --> 00:59:17,333 Det var New York. Du var ett barn. 1251 00:59:17,467 --> 00:59:18,800 Ja, din lillasyster. 1252 00:59:18,967 --> 00:59:20,767 Jag sa att jag hade en plan. 1253 00:59:20,900 --> 00:59:23,367 Jag skulle få ett bättre liv för oss båda. 1254 00:59:23,500 --> 00:59:24,733 Jag skulle ta ut dig när jag tog examen. 1255 00:59:24,867 --> 00:59:26,700 Vet du hur länge är tre år i den åldern? 1256 00:59:26,833 --> 00:59:29,300 Faith, du var okej. Du var säker. 1257 00:59:29,633 --> 00:59:31,333 - Nåd... -Vi hade hyggliga fosterföräldrar. 1258 00:59:31,467 --> 00:59:32,733 Du hade tak över huvudet. 1259 00:59:32,867 --> 00:59:33,633 Nåd. 1260 00:59:35,967 --> 00:59:37,167 Du lämnade mig. 1261 00:59:39,433 --> 00:59:42,500 Jag har ringt dig i flera år! 1262 00:59:42,633 --> 00:59:44,633 Du ville inte prata med mig! 1263 00:59:45,433 --> 00:59:48,567 -Jag var arg. -Det krossade mitt jävla hjärta. 1264 00:59:48,700 --> 00:59:49,800 Efter att du bröt min. 1265 00:59:51,300 --> 00:59:53,533 Mmm. Gud. 1266 00:59:53,667 --> 00:59:55,267 Du kommer ihåg det sista sa du till mig? 1267 00:59:57,667 --> 01:00:01,100 Jag sa: "Snälla gå inte." Och du sa, 1268 01:00:03,100 --> 01:00:06,133 "Jag måste. Det finns inget annat sätt." 1269 01:00:10,300 --> 01:00:11,567 Jag är ledsen. 1270 01:00:13,733 --> 01:00:14,800 Jag är glad för din skull. 1271 01:00:16,300 --> 01:00:18,333 Jag är väldigt glad för din skull och ditt perfekta liv. 1272 01:00:24,500 --> 01:00:26,800 (SNIFFS) Jag hittade på Derek. (SUKTER) 1273 01:00:29,367 --> 01:00:31,467 Jag bor i Bushwick. 1274 01:00:31,967 --> 01:00:34,000 Och det är jag inte en social media manager. 1275 01:00:34,133 --> 01:00:35,167 (SNIFFLAR) 1276 01:00:36,467 --> 01:00:37,667 Vad gör... Vad gör du? 1277 01:00:39,067 --> 01:00:39,933 Jag är värdinna. 1278 01:00:43,700 --> 01:00:45,233 Tekniskt sett, som servitris överträffar jag dig. 1279 01:00:48,067 --> 01:00:50,600 Gjorde mig till värdinna för att de sa att jag är så snygg. 1280 01:00:50,733 --> 01:00:52,100 Ja, men det gör du inte få några tips. 1281 01:00:52,767 --> 01:00:54,133 Jag får många tips, för jag är riktigt snygg. 1282 01:00:54,267 --> 01:00:55,467 Jag behöver inga tips, 1283 01:00:55,633 --> 01:00:57,933 eftersom min falska pojkvän Derek gör bank, så... 1284 01:00:58,033 --> 01:00:59,700 Rätt. Rätt, höger, höger. 1285 01:01:01,233 --> 01:01:03,000 Gud välsigne Derek. (SKRATTAR) 1286 01:01:03,733 --> 01:01:04,800 Låt oss gå. 1287 01:01:05,100 --> 01:01:07,000 (INSEKTER VITTER) 1288 01:01:07,133 --> 01:01:07,967 TITUS: Var är de? 1289 01:01:12,433 --> 01:01:13,467 (TELEFON RINGER) 1290 01:01:13,600 --> 01:01:14,500 Shit. Kan du få det? 1291 01:01:15,167 --> 01:01:16,200 Det kan vara dem. 1292 01:01:16,667 --> 01:01:18,767 (RINGNING FORTSÄTTER) 1293 01:01:18,900 --> 01:01:20,700 -Vad? Svara på det. -Jag vill inte svara på det. 1294 01:01:20,833 --> 01:01:22,733 De kan inte få samma 9-1-1-operatör två gånger. 1295 01:01:22,867 --> 01:01:24,033 Fan ska jag säga? 1296 01:01:24,167 --> 01:01:25,467 Svara bara på det. 1297 01:01:25,933 --> 01:01:26,933 (suckar) 1298 01:01:29,033 --> 01:01:30,133 9-1-1... 1299 01:01:31,167 --> 01:01:32,267 Vad är din nödsituation? 1300 01:01:32,800 --> 01:01:34,333 NÅD: Vi är här. Var är poliserna? 1301 01:01:35,633 --> 01:01:37,167 (SKIFTAR) 1302 01:01:37,933 --> 01:01:39,200 Var är du? 1303 01:01:39,367 --> 01:01:41,100 Vi följer en vägg till huvudporten. 1304 01:01:41,267 --> 01:01:42,200 Jag ser ingen polisbil. 1305 01:01:44,833 --> 01:01:47,300 Enheten är... nära. 1306 01:01:47,433 --> 01:01:50,667 Vänta bara där vid grinden och de kommer att se dig. 1307 01:01:51,467 --> 01:01:53,400 -(SKRÄPER) -(GASPS) 1308 01:01:54,300 --> 01:01:55,333 TITUS: Din jävel. 1309 01:01:56,700 --> 01:01:58,833 -Såg du det? -Trevlig. 1310 01:01:58,967 --> 01:02:01,100 Så vi visste att det var din röst i telefonen, jävla dum. 1311 01:02:01,233 --> 01:02:02,667 Ja. Idioter. 1312 01:02:02,800 --> 01:02:03,867 Vi har tittat på dig. 1313 01:02:04,000 --> 01:02:05,033 Bra för dig. 1314 01:02:05,300 --> 01:02:06,633 Okej, berätta för oss hur man öppnar porten. 1315 01:02:06,733 --> 01:02:08,767 Tja, du kan bara göra det från kontrollrummet. 1316 01:02:09,233 --> 01:02:10,300 Hur tar vi oss dit? 1317 01:02:10,567 --> 01:02:11,433 Ja. 1318 01:02:11,567 --> 01:02:12,700 TITUS: (ANDAS UT) Tja... 1319 01:02:14,133 --> 01:02:16,467 Du går in igen och du gör en vänster. 1320 01:02:16,600 --> 01:02:18,333 Hissen längst till höger 1321 01:02:18,467 --> 01:02:21,333 är den enda som går ner till undervåningen. 1322 01:02:21,467 --> 01:02:23,167 Du gör en rätt. Du går in i kontrollrummet. 1323 01:02:24,333 --> 01:02:25,500 När du är inne... 1324 01:02:27,233 --> 01:02:28,800 ...ni knullar er själva! 1325 01:02:28,933 --> 01:02:30,000 (GASPS) 1326 01:02:30,400 --> 01:02:32,133 -(GRUNNAR) -Berätta för oss hur man öppnar den! 1327 01:02:32,267 --> 01:02:34,900 Jag känner inte för det. 1328 01:02:39,300 --> 01:02:42,500 Berätta hur man öppnar porten eller vi ska döda din bror. 1329 01:02:44,033 --> 01:02:44,833 Bra. 1330 01:02:45,967 --> 01:02:46,733 Döda honom. 1331 01:02:49,500 --> 01:02:50,467 Jag jävlas inte. 1332 01:02:50,600 --> 01:02:51,767 Ja, inte jag heller. 1333 01:02:51,900 --> 01:02:53,567 Han ur vägen, sätet är helt och hållet mitt. 1334 01:02:55,133 --> 01:02:56,300 Tja, det är några kallblodig skit. 1335 01:03:00,233 --> 01:03:02,000 Så vem övergav vem? Hmm? 1336 01:03:03,367 --> 01:03:05,000 - Tillbaka på dagen. -Håll käften. 1337 01:03:05,900 --> 01:03:07,167 Du, eller hur? Du är äldre. 1338 01:03:07,300 --> 01:03:09,333 Hon har precis varit håller dig tillbaka hela dagen. 1339 01:03:09,467 --> 01:03:11,100 Du vet hon kommer att lämna dig igen. 1340 01:03:11,233 --> 01:03:12,400 - Håll käften! -(DÄCKSKRIK) 1341 01:03:13,433 --> 01:03:15,233 (GRUNNAR, ROKER) 1342 01:03:15,367 --> 01:03:16,300 -TITUS: Slå mig fan? -(SKUT) 1343 01:03:17,333 --> 01:03:18,700 (GRANTANDE) 1344 01:03:19,833 --> 01:03:22,033 (SKRATTER MANIAKLT) 1345 01:03:22,167 --> 01:03:23,500 - Nåd! -Flytta! 1346 01:03:23,633 --> 01:03:26,200 Ja, ja! Kör ner henne! Det är min tik! 1347 01:03:26,633 --> 01:03:27,733 TITUS: Gå ut ur vägen! 1348 01:03:27,867 --> 01:03:29,633 -(SKRIK) -(SKRIK) 1349 01:03:29,767 --> 01:03:31,200 (DÄCKSKRIK) 1350 01:03:32,533 --> 01:03:34,300 (SKRIK) 1351 01:03:34,433 --> 01:03:35,467 Vadå? 1352 01:03:35,600 --> 01:03:36,567 (SKRATT FORTSÄTTER) 1353 01:03:36,700 --> 01:03:37,833 Jag tror att hon går, chef. 1354 01:03:39,033 --> 01:03:39,967 (GRUNDER) 1355 01:03:40,567 --> 01:03:41,300 (VISKAR) Fan! 1356 01:03:43,367 --> 01:03:44,467 Nåd! 1357 01:03:44,933 --> 01:03:46,167 (BÅDA GRANTANDE) 1358 01:03:47,233 --> 01:03:48,433 -(BLÅSLAND) -(STÖN) Fan! 1359 01:03:48,567 --> 01:03:49,667 Tro, gå! 1360 01:03:54,500 --> 01:03:55,733 Vad gör du? 1361 01:03:56,300 --> 01:03:57,567 Få hjälp! 1362 01:03:57,700 --> 01:03:58,700 Sikt! 1363 01:03:58,833 --> 01:04:00,200 (STÖN) 1364 01:04:02,700 --> 01:04:04,900 (BÅDA GRANTANDE) 1365 01:04:05,033 --> 01:04:06,500 (RIPPAR) 1366 01:04:06,633 --> 01:04:07,600 (METALLISK SKRAPA) 1367 01:04:08,233 --> 01:04:10,200 (SKRIK) 1368 01:04:11,767 --> 01:04:12,900 (STÖN) 1369 01:04:13,733 --> 01:04:17,067 Ge upp det, Grace. Detta är för det bästa. 1370 01:04:17,200 --> 01:04:18,600 (MÄRTADE GIFTAR) 1371 01:04:19,733 --> 01:04:21,633 (BÅDA STRÄMANDE) 1372 01:04:23,067 --> 01:04:24,467 FAITH: Ta bort henne för fan! 1373 01:04:25,600 --> 01:04:27,000 (GIFTAR) 1374 01:04:28,667 --> 01:04:29,700 Kom upp. 1375 01:04:30,800 --> 01:04:32,433 Upp, ett, två, tre. Bara-- 1376 01:04:33,067 --> 01:04:33,967 Okej. Okej. 1377 01:04:34,967 --> 01:04:36,900 -(STÖN) -GRACE: (GRUNTANDE) 1378 01:04:37,033 --> 01:04:38,167 TRO: Åh, herregud! 1379 01:04:38,300 --> 01:04:39,400 GRACE: Vi måste få till golfbilen. 1380 01:04:43,200 --> 01:04:44,100 FAITH: Kom igen. 1381 01:04:48,800 --> 01:04:50,367 NÅD: Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå! 1382 01:04:52,900 --> 01:04:54,133 (suckar) 1383 01:04:56,767 --> 01:04:59,400 "Döda honom. Jag bryr mig inte." 1384 01:04:59,933 --> 01:05:01,467 Jag stannade, din idiot. 1385 01:05:03,433 --> 01:05:06,567 (GRUNSAR) Hon gjorde verkligen ett nummer på dig. Låt mig titta på det-- 1386 01:05:08,133 --> 01:05:10,467 Sluta behandla mig som om jag är ett jävla barn. 1387 01:05:33,200 --> 01:05:34,200 (SMACKS, ANDAS IN) 1388 01:05:34,333 --> 01:05:37,533 Okej. Jag är redo att ta fältet. 1389 01:05:38,067 --> 01:05:41,300 Mmm. Du får inte, faktiskt. 1390 01:05:41,433 --> 01:05:42,967 Du abdikerade. 1391 01:05:43,567 --> 01:05:45,767 Du är inte längre chefen för din familj, 1392 01:05:45,900 --> 01:05:48,000 och din fru styr alla dina tillgångar. 1393 01:05:48,267 --> 01:05:50,100 Även fast hon har valt att inte jaga, 1394 01:05:50,233 --> 01:05:51,867 hon representerar fortfarande din familj. 1395 01:05:53,467 --> 01:05:54,267 Förlåta? 1396 01:05:55,133 --> 01:05:56,300 Du äger ingenting. 1397 01:06:04,367 --> 01:06:06,467 Jag tror, eh... (ANDAS IN) 1398 01:06:06,600 --> 01:06:08,500 Jag tror att jag måste lägga mig ner. 1399 01:06:08,633 --> 01:06:10,167 Vart ska jag skicka din brors kvarlevor? 1400 01:06:10,300 --> 01:06:14,367 Till din mammas rövhål, du fan. 1401 01:06:14,867 --> 01:06:15,733 Ha en skön tupplur. 1402 01:06:18,767 --> 01:06:20,200 Fy fan! 1403 01:06:20,333 --> 01:06:21,767 Fy fan! 1404 01:06:21,900 --> 01:06:24,467 Och fan, din läskiga lilla fan. 1405 01:06:24,600 --> 01:06:27,100 -(SKRATTAR) -Jag hatar er alla! 1406 01:06:31,267 --> 01:06:32,167 Fan du också. 1407 01:06:35,400 --> 01:06:36,433 KIP: Okej. 1408 01:06:36,967 --> 01:06:38,300 Det är inte alls sorgligt. 1409 01:06:39,267 --> 01:06:40,200 Jag är redo. 1410 01:06:41,933 --> 01:06:43,167 Ge mig den jävla pennan. 1411 01:06:44,267 --> 01:06:46,300 (VIRRING) 1412 01:06:47,333 --> 01:06:48,567 (GIFTAR) 1413 01:06:48,700 --> 01:06:49,700 Kom igen. 1414 01:06:50,200 --> 01:06:51,533 -Aah. -Kom igen. Kom igen. Kom igen. 1415 01:06:53,533 --> 01:06:56,367 (GRANTANDE) 1416 01:06:57,867 --> 01:07:01,067 -(GIFTAR) -(GRANTANDE) 1417 01:07:06,800 --> 01:07:08,067 -GRACE: Mmm. -TRO: Kom igen. 1418 01:07:08,200 --> 01:07:09,633 Jag sa åt dig att springa. 1419 01:07:10,267 --> 01:07:11,767 (suckar) Sitt bara. 1420 01:07:12,267 --> 01:07:14,000 (GIFTAR) 1421 01:07:14,133 --> 01:07:15,033 Låt mig, låt mig... 1422 01:07:15,267 --> 01:07:16,367 -Låt mig hjälpa till att dra den. -Inga. Nej. Nej! Inga! 1423 01:07:16,467 --> 01:07:17,600 -Det måste komma ut! -(SKRIK) Nej! 1424 01:07:17,733 --> 01:07:19,967 (GIFTAR) 1425 01:07:20,100 --> 01:07:22,300 (VINKAR, ANDAS SNABBT) 1426 01:07:24,267 --> 01:07:25,300 (suckar) 1427 01:07:27,967 --> 01:07:29,567 (SKRIK) 1428 01:07:30,733 --> 01:07:32,400 (SKRIK) 1429 01:07:32,533 --> 01:07:34,333 (KÖTT STRÄCKANDE) 1430 01:07:35,667 --> 01:07:39,133 (STÖN) 1431 01:07:39,767 --> 01:07:40,867 Mmm! 1432 01:07:41,033 --> 01:07:42,600 Jag ska hitta dig något för smärtan. 1433 01:07:42,700 --> 01:07:43,700 Ja. 1434 01:07:46,033 --> 01:07:48,267 åh! Det finns pepparspray. 1435 01:07:48,933 --> 01:07:51,833 Du tror inte. Du lyssnar inte. 1436 01:07:53,267 --> 01:07:55,000 Av alla alternativ framför dig, 1437 01:07:55,133 --> 01:07:57,267 du klarar dig alltid att välja den dummaste. 1438 01:07:57,400 --> 01:07:59,333 Det är faktiskt imponerande. Hur-- Hur gör du? 1439 01:07:59,467 --> 01:08:00,300 Jag räddade dig. 1440 01:08:00,433 --> 01:08:02,700 Du kunde ha räddat dig själv. 1441 01:08:02,833 --> 01:08:04,700 -Du kunde ha fått hjälp. -(suckar) 1442 01:08:04,833 --> 01:08:07,467 Jag kan inte ta hand om oss båda. Jag kan... Jag kan inte göra det. 1443 01:08:07,600 --> 01:08:08,800 Allt är mitt fel. Jag vet, jag är en sådan börda. 1444 01:08:08,933 --> 01:08:10,033 Du är ett jävla barn! 1445 01:08:10,300 --> 01:08:11,867 Den enda anledningen till att jag jävlas här är på grund av dig, 1446 01:08:11,967 --> 01:08:14,067 och nu ska jag dö här på grund av dig. 1447 01:08:14,200 --> 01:08:16,400 Du skulle ha dött för timmar sedan om det inte var för mig. 1448 01:08:16,533 --> 01:08:18,667 Jag är ledsen att jag inte rymde och överge dig, 1449 01:08:18,800 --> 01:08:20,267 men det är mer din grej. 1450 01:08:21,533 --> 01:08:24,800 Jag hade rätt till jävla ledighet. 1451 01:08:24,933 --> 01:08:27,267 Och jag önskar dig aldrig Fan hittade mig. 1452 01:08:31,100 --> 01:08:32,067 Wow. 1453 01:08:36,667 --> 01:08:37,467 (suckar) 1454 01:08:38,933 --> 01:08:39,967 Du har rätt. 1455 01:08:40,833 --> 01:08:42,033 Jag borde ha sprungit. 1456 01:08:45,233 --> 01:08:47,467 Lycka till. Och dra åt helvete. 1457 01:08:53,300 --> 01:08:55,500 (STÖNANDE) 1458 01:08:58,733 --> 01:09:00,000 (PANTAR) 1459 01:09:05,700 --> 01:09:07,533 (GRUNNAR) 1460 01:09:11,733 --> 01:09:12,833 (GRUNNAR) 1461 01:09:15,433 --> 01:09:16,467 Fan. 1462 01:09:18,200 --> 01:09:18,967 Knulla! 1463 01:09:21,133 --> 01:09:22,267 (SNIFFLAR) 1464 01:09:31,033 --> 01:09:32,333 Tro, vänta. 1465 01:09:32,467 --> 01:09:33,833 -FRANCESCA: Hej, fitta. -(GASPS) 1466 01:09:38,400 --> 01:09:39,533 Åh. 1467 01:09:39,900 --> 01:09:41,400 - Hejdå, fitta. -Knulla. 1468 01:09:47,900 --> 01:09:51,100 -Knulla. -(SKRIK) 1469 01:09:51,233 --> 01:09:52,800 -(SPRAY HISSING) -(SKRÄPER) 1470 01:09:52,933 --> 01:09:54,900 (FORTSÄTTER SKRIKA) 1471 01:09:57,033 --> 01:09:57,933 (BÅDA GRANTANDE) 1472 01:09:58,067 --> 01:10:00,667 (SKRIK) 1473 01:10:01,967 --> 01:10:02,767 (SKRIK) 1474 01:10:03,600 --> 01:10:04,300 -(BLÅSLAND) -(GRUNNAR) 1475 01:10:05,800 --> 01:10:08,000 (PANTAR) 1476 01:10:17,900 --> 01:10:19,400 (DUN) Åh! 1477 01:10:21,367 --> 01:10:23,333 -TRO: (FLÄKTAR) - Helt ensam igen? 1478 01:10:24,633 --> 01:10:25,600 Va? 1479 01:10:26,600 --> 01:10:28,267 Trodde du att du kunde jävlas med mig? 1480 01:10:28,400 --> 01:10:29,767 (GAP, SKRIK) 1481 01:10:30,400 --> 01:10:31,733 (SVARTADE GRÅT) 1482 01:10:31,867 --> 01:10:32,767 Var är din syster? 1483 01:10:32,900 --> 01:10:34,333 Hon är borta! 1484 01:10:34,467 --> 01:10:36,667 Hon tar förmodligen med sig polisen just nu! 1485 01:10:37,467 --> 01:10:39,400 (BÅDA RYTER) 1486 01:10:41,367 --> 01:10:42,967 (GIFTAR) 1487 01:10:43,733 --> 01:10:44,867 (GRUNNING, STUNNING) 1488 01:10:46,333 --> 01:10:48,133 Vi äger polisen. 1489 01:10:48,500 --> 01:10:49,667 åh! 1490 01:10:51,467 --> 01:10:53,467 (PANTAR) 1491 01:10:54,367 --> 01:10:56,567 -(GRUNNAR) -(GRUNNAR) 1492 01:10:57,500 --> 01:10:58,567 (PANTAR) 1493 01:10:58,700 --> 01:11:01,033 (BÅDE GRANTANDE, SKRIKER) 1494 01:11:03,633 --> 01:11:05,200 ("TOTAL FÖRMÖRKELSE AV HJÄRTAT" AV BONNIE TYLER PLAYS) 1495 01:11:05,333 --> 01:11:07,100 - Åh, shit! -Herregud. 1496 01:11:07,667 --> 01:11:08,933 (SKRIK) 1497 01:11:09,067 --> 01:11:10,933 Var fan är du, hora? 1498 01:11:11,067 --> 01:11:12,267 (MUSIKEN FORTSÄTTER) 1499 01:11:12,400 --> 01:11:14,267 FRANCESCA: Jag ska slita isär dig! 1500 01:11:14,400 --> 01:11:16,233 -(GRUR) -(BLÅSLAND) 1501 01:11:23,500 --> 01:11:25,433 (MUSIKEN FORTSÄTTER) 1502 01:11:25,600 --> 01:11:26,367 (UTRYKAR PÅ SPANSKA) Hija de puta. 1503 01:11:26,500 --> 01:11:27,833 (SKRIK) 1504 01:11:30,300 --> 01:11:31,700 (SKRIK) 1505 01:11:32,933 --> 01:11:34,000 (MUSIKEN FORTSÄTTER) 1506 01:11:34,133 --> 01:11:35,367 (VINKANDE) 1507 01:11:35,500 --> 01:11:36,800 Sakta ner din syster 1508 01:11:36,933 --> 01:11:38,233 är det enda väsentliga du någonsin har gjort. 1509 01:11:38,700 --> 01:11:39,867 Och kommer någonsin att göra! 1510 01:11:40,167 --> 01:11:42,033 åh! (VINKAR) 1511 01:11:42,567 --> 01:11:44,233 -Du är inte ens en person. -(STÖN) 1512 01:11:44,367 --> 01:11:45,900 TITUS: Bara en samling organ 1513 01:11:46,033 --> 01:11:49,867 och meningslösa åsikter närmar sig en personlighet-- 1514 01:11:50,000 --> 01:11:51,033 BÅDA: (GRUNTAR) 1515 01:11:51,233 --> 01:11:52,233 (STÖN) 1516 01:11:58,100 --> 01:11:59,633 ("TOTAL FÖRMÖRKELSE AV HJÄRTAT" AV BONNIE TYLER FORTSÄTTAR) 1517 01:11:59,767 --> 01:12:01,467 (GRANTANDE) 1518 01:12:03,133 --> 01:12:05,133 (STUNN, GIFTAR) 1519 01:12:07,600 --> 01:12:08,967 (BÅDA SKRIKER) 1520 01:12:10,233 --> 01:12:12,667 (MUSIKEN FORTSÄTTER) 1521 01:12:16,500 --> 01:12:18,067 (GIFTAR) 1522 01:12:20,167 --> 01:12:21,133 (SUKTER) 1523 01:12:21,267 --> 01:12:23,200 (SKRIK) 1524 01:12:23,333 --> 01:12:24,867 (SKRIK) 1525 01:12:25,867 --> 01:12:27,867 (MUSIKEN FORTSÄTTER) 1526 01:12:28,000 --> 01:12:29,200 (GRUNNAR) 1527 01:12:30,233 --> 01:12:31,767 (GRUNNAR) 1528 01:12:33,733 --> 01:12:34,600 (BLÅSLAND) 1529 01:12:37,333 --> 01:12:38,267 (SKRIK) 1530 01:12:41,200 --> 01:12:42,900 (GRUNAR) 1531 01:12:43,033 --> 01:12:44,833 (MUSIKEN FORTSÄTTER) 1532 01:12:47,300 --> 01:12:49,967 Jag har drömt om detta ögonblick. 1533 01:12:50,733 --> 01:12:52,267 Du vet uppenbarligen inte var du är. 1534 01:12:52,600 --> 01:12:53,933 Det här är mitt hus. 1535 01:12:54,067 --> 01:12:55,333 (SKRÄPER) 1536 01:12:55,467 --> 01:12:56,867 Och huset vinner alltid. 1537 01:12:57,000 --> 01:12:58,167 -(GRUNNAR) -(BLOD STÄNKAR) 1538 01:13:05,467 --> 01:13:06,567 (SKRATTAR, GIFTAR) 1539 01:13:06,700 --> 01:13:08,667 Hur länge du varit att spara den till, 1540 01:13:08,800 --> 01:13:10,367 din jävla... (GASPS) ...douchebag? 1541 01:13:13,533 --> 01:13:15,467 (SKRATTAR) 1542 01:13:16,167 --> 01:13:17,233 (BÅDA GRUNTA) 1543 01:13:17,367 --> 01:13:18,367 FRANCESCA: (GRUMR) 1544 01:13:19,833 --> 01:13:21,567 Det här var min mammas klänning. 1545 01:13:21,700 --> 01:13:24,100 Allt hon någonsin ville ha var för mig att vara glad. 1546 01:13:24,233 --> 01:13:26,300 Och Alex gjorde mig glad. 1547 01:13:26,433 --> 01:13:29,133 (MUSIKEN FORTSÄTTER) 1548 01:13:29,267 --> 01:13:30,633 GRACE: Du är jävla galen. 1549 01:13:30,767 --> 01:13:32,600 (GIFTAR) 1550 01:13:34,100 --> 01:13:35,267 TITUS: (SKRATTAR) 1551 01:13:36,600 --> 01:13:39,333 (MUSIKEN FORTSÄTTER, Dämpad) 1552 01:13:39,467 --> 01:13:40,667 (GASPS) 1553 01:13:44,167 --> 01:13:45,233 (GASPS) 1554 01:13:45,367 --> 01:13:46,567 TITUS: Jag ska döda dig nu. 1555 01:13:48,067 --> 01:13:48,900 (GRUNNAR) 1556 01:13:49,033 --> 01:13:50,400 (MUSIKEN FORTSÄTTER) 1557 01:13:50,533 --> 01:13:52,567 (GASPS) Du stal honom. 1558 01:13:53,367 --> 01:13:54,433 Du ändrade honom. 1559 01:13:54,567 --> 01:13:57,133 Dude, han älskade dig inte. 1560 01:13:58,533 --> 01:13:59,600 (SVAG SKRIK) 1561 01:13:59,733 --> 01:14:01,067 (SKRIKANDE) Jag hatar dig! 1562 01:14:01,200 --> 01:14:03,067 -(SKRIK) -(CYMBALKRASCHER) 1563 01:14:13,067 --> 01:14:15,667 (MUSIKEN FORTSÄTTER) 1564 01:14:18,233 --> 01:14:19,200 (SKRIK) 1565 01:14:22,000 --> 01:14:24,900 (SKRIK) 1566 01:14:31,900 --> 01:14:33,000 (STÖN) 1567 01:14:35,367 --> 01:14:37,433 ("TOTAL FÖRMÖRKELSE AV HJÄRTAT" BLEKNA) 1568 01:14:37,567 --> 01:14:39,200 (GRANTANDE) 1569 01:14:40,900 --> 01:14:42,567 (GRANTANDE) 1570 01:14:45,267 --> 01:14:46,800 (BÅDA GRUNTA) 1571 01:14:46,933 --> 01:14:48,167 URSULA: Titus. 1572 01:14:48,300 --> 01:14:49,933 -Titus, sluta. -(KICKS LANDING) 1573 01:14:50,067 --> 01:14:51,667 Titus, vad fan gör du? 1574 01:14:51,800 --> 01:14:52,800 Att döda den här tjejen. 1575 01:14:53,067 --> 01:14:55,000 Jesus Kristus, Titus. Vi har inte tid för... 1576 01:14:55,100 --> 01:14:56,367 Åh! 1577 01:14:57,567 --> 01:14:59,500 (PANTAR) 1578 01:15:02,533 --> 01:15:04,067 (suckar) 1579 01:15:04,200 --> 01:15:05,467 (ANDAS UT) 1580 01:15:07,433 --> 01:15:08,700 (STÖNANDE) 1581 01:15:09,967 --> 01:15:11,200 (STÖNANDE) 1582 01:15:12,200 --> 01:15:13,067 -TRO: (GRUNAR) -Titus, vänta. 1583 01:15:14,000 --> 01:15:15,700 (GIFTAR) 1584 01:15:17,367 --> 01:15:18,300 Vi kan använda henne. 1585 01:15:21,600 --> 01:15:22,400 NÅD: Tro. 1586 01:15:24,367 --> 01:15:25,100 (VISKAR) Tro. 1587 01:15:27,100 --> 01:15:27,933 Tro! 1588 01:15:29,133 --> 01:15:31,133 -(HÖGTALAREFEEDBACK) -TITUS: Nåd. 1589 01:15:31,267 --> 01:15:33,100 Jag vet att du är där ute. 1590 01:15:33,633 --> 01:15:36,500 Jag har din syster, Grace. 1591 01:15:38,100 --> 01:15:39,433 Oroa dig inte. Hon gör... 1592 01:15:40,767 --> 01:15:42,033 Tja, hon gör bara peachy. 1593 01:15:45,467 --> 01:15:46,300 Fortsätta. 1594 01:15:47,300 --> 01:15:48,067 Nåd. 1595 01:15:50,133 --> 01:15:51,067 Nåd? 1596 01:15:51,200 --> 01:15:52,333 TITUS: Ja. 1597 01:15:52,667 --> 01:15:54,200 Om du inte återvänder till lobbyn 1598 01:15:54,333 --> 01:15:57,067 inom de närmaste tio minuterna, hon dör. 1599 01:15:57,200 --> 01:15:59,233 Grace, lämna mig bara. 1600 01:15:59,533 --> 01:16:01,767 Efter att hon är död, Jag ska hitta dig, Grace, 1601 01:16:01,933 --> 01:16:03,867 var du än är, och jag ska döda dig. 1602 01:16:04,033 --> 01:16:06,400 Så om du vill rädda din syster, 1603 01:16:06,533 --> 01:16:09,467 ta din röv till lobbyn. 1604 01:16:16,800 --> 01:16:17,600 Hej. 1605 01:16:19,000 --> 01:16:20,533 Efter att jag dödat din syster, 1606 01:16:22,233 --> 01:16:24,033 du och jag ska ha roligare. 1607 01:16:26,433 --> 01:16:27,467 Ta henne till The Lodge. 1608 01:16:34,467 --> 01:16:35,200 (VISKAR) Fan. 1609 01:16:35,700 --> 01:16:36,500 Knulla. 1610 01:16:37,033 --> 01:16:37,833 Knulla. 1611 01:16:39,200 --> 01:16:40,167 (GASPS) 1612 01:17:21,900 --> 01:17:23,967 * Spring, spring, spring * 1613 01:17:24,133 --> 01:17:26,233 * Dags att springa och gömma sig * 1614 01:17:26,400 --> 01:17:28,267 * Spring, spring, spring * 1615 01:17:28,433 --> 01:17:30,033 *Nu ska jag hitta* 1616 01:17:30,133 --> 01:17:35,067 (KOR VOKALISERAR) 1617 01:17:40,333 --> 01:17:42,133 -Tillbaka till omgång två, tik? -Ja. 1618 01:17:45,300 --> 01:17:46,633 Säg hej till Alex för mig. 1619 01:17:46,767 --> 01:17:48,367 (GRUNNAR) 1620 01:17:51,267 --> 01:17:52,200 Hon är jävla här. 1621 01:17:53,300 --> 01:17:54,733 - Åh, Kristus! -(suckar) 1622 01:17:55,233 --> 01:17:56,500 Hjälp mig, din jävla idiot! 1623 01:18:01,700 --> 01:18:02,567 Tro! 1624 01:18:04,033 --> 01:18:04,933 Nåd? 1625 01:18:07,700 --> 01:18:09,767 (GRANTANDE) 1626 01:18:09,900 --> 01:18:11,133 (PANTAR) 1627 01:18:16,433 --> 01:18:17,467 Var är min syster? 1628 01:18:19,467 --> 01:18:20,933 Jag vet inte. 1629 01:18:21,067 --> 01:18:22,267 Jag spelar inte längre. 1630 01:18:23,433 --> 01:18:24,700 Jag är en oskyldig åskådare. 1631 01:18:24,833 --> 01:18:27,467 -(GRUNNAR) -Åh, shit, shit, shit! 1632 01:18:27,600 --> 01:18:29,567 (VINKER) Fan! 1633 01:18:29,700 --> 01:18:30,467 TRO: Nåd! 1634 01:18:32,600 --> 01:18:33,733 Nåd! 1635 01:18:33,867 --> 01:18:35,667 Tro! (PANTAR) 1636 01:18:36,767 --> 01:18:38,167 (dämpad duns) 1637 01:18:38,300 --> 01:18:39,100 Tro! 1638 01:18:41,300 --> 01:18:42,733 (GRUNNAR) 1639 01:18:50,533 --> 01:18:51,567 Tro! 1640 01:18:52,867 --> 01:18:53,700 Var är hon? 1641 01:18:53,800 --> 01:18:55,300 Jag-jag vet inte! jag vet inte. 1642 01:18:55,433 --> 01:18:57,067 Berätta var hon är! 1643 01:18:57,200 --> 01:18:59,500 Jag gör inte-- (GIFTAR) 1644 01:18:59,633 --> 01:19:02,267 -Berätta var hon är. -Ah! 1645 01:19:03,233 --> 01:19:04,267 KIP: (SKRÄPER) 1646 01:19:07,267 --> 01:19:09,533 -Låt oss dansa, puta. -Skit. 1647 01:19:11,433 --> 01:19:13,133 (SKRIK) 1648 01:19:19,700 --> 01:19:21,667 (PANTAR) 1649 01:19:24,167 --> 01:19:26,100 (GRANTANDE) 1650 01:19:27,567 --> 01:19:29,200 (PANTAR) Okej. 1651 01:19:29,333 --> 01:19:30,733 (HAGGEVÄRKLICK) 1652 01:19:30,867 --> 01:19:32,200 Åh, fan. 1653 01:19:32,500 --> 01:19:34,100 Okej. Okej. Okej. 1654 01:19:38,733 --> 01:19:39,500 (PANTAR) 1655 01:19:42,933 --> 01:19:44,100 (GRUNNAR, BYXA) 1656 01:19:47,633 --> 01:19:50,867 (GIFTAR) 1657 01:19:52,767 --> 01:19:53,633 -(SLAMS) -Åh! 1658 01:19:53,767 --> 01:19:54,833 Tro, nej! 1659 01:19:54,967 --> 01:19:56,633 -Skada henne inte! -Kom ut därifrån, Grace. 1660 01:19:56,767 --> 01:19:57,800 -TRO: Nåd! -GRACE: Fy fan! 1661 01:19:57,933 --> 01:19:59,233 TITUS: Det glaset kan vara två tum tjock 1662 01:19:59,367 --> 01:20:00,833 men jag kan fortfarande blåsa din systers hjärnor 1663 01:20:00,967 --> 01:20:01,833 över hela det här fönstret. 1664 01:20:02,067 --> 01:20:02,967 -Nåd! -Du har bara tre sekunder på dig. 1665 01:20:03,067 --> 01:20:04,033 -Inga. -Tre. 1666 01:20:04,167 --> 01:20:05,767 -Gör inte det. -Två. 1667 01:20:06,167 --> 01:20:07,733 Lyssna inte på honom. 1668 01:20:09,333 --> 01:20:10,900 -GRACE: (SNYTER) -En. 1669 01:20:11,033 --> 01:20:13,133 Okej, okej! Sluta, sluta! Jag kommer ut. Jag kommer ut. 1670 01:20:13,500 --> 01:20:15,900 Eh, nej! Grace, gör inte det. 1671 01:20:16,133 --> 01:20:17,167 Nåd. 1672 01:20:17,800 --> 01:20:18,767 Om du gifter dig med mig. 1673 01:20:18,900 --> 01:20:20,733 Nåd, nej! 1674 01:20:21,800 --> 01:20:22,767 TRO: Titta på mig. 1675 01:20:23,033 --> 01:20:26,000 Jag skulle hellre dö än att du förlorar din själ. 1676 01:20:27,967 --> 01:20:30,967 Den där kvinnan. sa hon det finns ett kryphål i allt detta. 1677 01:20:31,100 --> 01:20:32,967 TRO: (VINKAR) 1678 01:20:33,100 --> 01:20:34,467 Hon sa att om vi gifter oss, 1679 01:20:37,133 --> 01:20:38,533 du får din plats. 1680 01:20:40,033 --> 01:20:41,533 Och jag får leva. 1681 01:20:42,700 --> 01:20:44,367 TRO: (FLÄSTANDE) 1682 01:20:49,033 --> 01:20:51,400 Tja... vet inte om vi orkar 1683 01:20:51,533 --> 01:20:53,900 för att få ut henne innan gryningen. 1684 01:20:57,100 --> 01:20:59,400 Fy fan. Jag accepterar ditt förslag. 1685 01:21:03,367 --> 01:21:05,500 -TRO: Nej. -GRACE: (ANDAS UT) 1686 01:21:05,633 --> 01:21:06,633 Okej. 1687 01:21:07,600 --> 01:21:09,667 Okej, bra. Bra. 1688 01:21:11,500 --> 01:21:13,367 Jag kommer att behöva några försäkringar först, 1689 01:21:13,500 --> 01:21:16,067 så jag vet att du inte bara kommer att göra det döda oss båda när jag kommer ut. 1690 01:21:16,833 --> 01:21:18,400 -Jag svär dig. - Svära mig inte, 1691 01:21:18,533 --> 01:21:21,067 din jävla skit-för-hjärna! Svär till herr Le Bail! 1692 01:21:24,733 --> 01:21:26,700 Jag svär till herr Le Bail att ingen skada 1693 01:21:26,833 --> 01:21:28,733 kommer till dig eller din syster. 1694 01:21:32,133 --> 01:21:35,233 Okej. Okej. Okej. 1695 01:21:37,233 --> 01:21:39,033 (GRUNNAR) 1696 01:21:40,500 --> 01:21:41,900 (BÅDA GIFTAR) 1697 01:21:42,733 --> 01:21:43,567 Du är okej. 1698 01:21:46,533 --> 01:21:47,933 Du kom tillbaka. 1699 01:21:48,233 --> 01:21:49,367 Självklart gjorde jag det. 1700 01:21:50,800 --> 01:21:52,133 Jag är så ledsen. 1701 01:22:14,933 --> 01:22:16,767 Jag har allt du behöver tagit in. 1702 01:22:18,167 --> 01:22:20,100 Um, gör dig redo. 1703 01:22:22,133 --> 01:22:24,167 Gästerna är redan anländer till kröningen. 1704 01:22:39,433 --> 01:22:41,867 (DÖRRAR STÄNGS) 1705 01:23:38,533 --> 01:23:40,100 Jag tänkte kanske vi kunde ha en skål. 1706 01:23:41,267 --> 01:23:42,433 Vi är på väg att bli familj. 1707 01:23:59,133 --> 01:24:00,467 Nåd, Jag ville aldrig skada dig. 1708 01:24:01,833 --> 01:24:03,633 Men jag var tvungen att följa reglerna. 1709 01:24:04,467 --> 01:24:06,400 Lyssna, vi har inte mycket tid, 1710 01:24:07,600 --> 01:24:09,000 så jag säger det bara. 1711 01:24:12,233 --> 01:24:13,033 Jag är rädd. 1712 01:24:14,400 --> 01:24:15,433 Det är min bror. 1713 01:24:17,700 --> 01:24:21,633 Jag förstod inte vem han egentligen är. 1714 01:24:23,933 --> 01:24:27,567 Jag tillbringade hela mitt liv söker efter det goda i honom. 1715 01:24:29,733 --> 01:24:30,733 Vet du vad jag hittade? 1716 01:24:33,767 --> 01:24:34,567 Ingenting. 1717 01:24:35,933 --> 01:24:39,500 (SKIFTAR) Absolut ingenting. 1718 01:24:40,100 --> 01:24:44,167 Jag trodde att jag kunde behålla honom i schack, men han har tappat den. 1719 01:24:45,533 --> 01:24:47,067 Grace, jag behöver din hjälp. 1720 01:24:48,767 --> 01:24:51,167 Vi måste försöka att kontrollera honom tillsammans. 1721 01:24:51,300 --> 01:24:54,333 Att ha sitsen behöver inte vara dåligt. 1722 01:24:54,800 --> 01:24:56,600 Tänk på allt det goda vi skulle klara oss med den kraften. 1723 01:24:57,733 --> 01:24:59,700 Men jag behöver dig vid min sida. 1724 01:25:00,667 --> 01:25:03,467 Grace, du är inte som oss. 1725 01:25:05,367 --> 01:25:06,900 Du har hopp. 1726 01:25:12,267 --> 01:25:13,600 Det gör jag dock inte. 1727 01:25:17,800 --> 01:25:19,267 Du tog det från mig. 1728 01:25:24,267 --> 01:25:25,167 Ja. 1729 01:25:27,667 --> 01:25:29,233 Det är vi bra på. 1730 01:25:36,400 --> 01:25:37,500 (GASPS) 1731 01:25:46,600 --> 01:25:47,467 En liten tjej tid? 1732 01:25:54,033 --> 01:25:56,800 Tack för att du visade mig vem du verkligen är. 1733 01:25:57,233 --> 01:25:58,067 Titus, det är inte vad du... 1734 01:25:58,433 --> 01:26:00,000 (GAGS, GRUNTS) 1735 01:26:00,133 --> 01:26:04,367 (SVAGT) Titus, sluta! (GAGG, HOSTA) 1736 01:26:04,500 --> 01:26:05,467 Du vill kontrollera mig. 1737 01:26:05,600 --> 01:26:06,800 URSULA: Nej, nej. 1738 01:26:06,933 --> 01:26:08,000 Du vill ha all kraft för dig själv, va? 1739 01:26:08,167 --> 01:26:10,700 -Inga. Nej. Nej. - Det gör du. Det gör du. Det gjorde du alltid. 1740 01:26:10,800 --> 01:26:11,633 -URSULA: Nej. - Det har du alltid gjort. 1741 01:26:11,767 --> 01:26:12,967 Titus! Sluta, snälla! 1742 01:26:13,100 --> 01:26:14,467 -Titta på mig, Grace. -URSULA: Nej. 1743 01:26:14,600 --> 01:26:16,100 -Grace, titta på mig! -Jag kan inte andas. 1744 01:26:16,467 --> 01:26:17,833 Pernilla, få henne att titta på mig. 1745 01:26:18,000 --> 01:26:19,567 -URSULA: Åh, Titus, sluta. -Jag vill att du ska se det här, Grace. 1746 01:26:19,667 --> 01:26:21,333 (GRANTANDE) Jag vill att du ska se det här, Grace. 1747 01:26:21,633 --> 01:26:22,567 -GRACE: (GRUNSAR) -URSULA: Nej! 1748 01:26:22,700 --> 01:26:24,267 Jag vill att du ska se vem jag är. 1749 01:26:24,400 --> 01:26:28,100 Jag vill att du ska se att jag inte är det en man som kan kontrolleras. 1750 01:26:28,233 --> 01:26:29,400 (GRUNNAR) 1751 01:26:29,533 --> 01:26:31,233 TITUS: Du nämnde reglerna. 1752 01:26:31,567 --> 01:26:33,600 Det står ingenting i reglerna om att döda en familjemedlem. 1753 01:26:35,700 --> 01:26:36,833 Jag älskar dig. 1754 01:26:37,633 --> 01:26:39,933 TITUS: (STRÄNDA GRUNNT) 1755 01:26:40,067 --> 01:26:41,133 (BONE SNAP) 1756 01:26:41,267 --> 01:26:42,267 (GASPS) 1757 01:26:44,167 --> 01:26:44,967 (GASPS) 1758 01:26:47,567 --> 01:26:48,533 (KROPP DUNS) 1759 01:26:50,000 --> 01:26:51,567 (PANTAR) 1760 01:26:52,933 --> 01:26:54,567 Försök att hålla mig i schack nu. 1761 01:26:55,933 --> 01:26:57,167 Försök bara. 1762 01:27:03,667 --> 01:27:04,867 (ANDAS UT) 1763 01:27:11,933 --> 01:27:14,133 Jag sa att det skulle vara jag vem fick dig. 1764 01:27:22,167 --> 01:27:23,633 Vi ses vid altaret. 1765 01:27:31,700 --> 01:27:32,800 (GRUNNAR) 1766 01:27:33,033 --> 01:27:35,667 (HYPERVENTILERANDE) 1767 01:27:39,067 --> 01:27:42,333 (METALLISK KLICKA) 1768 01:27:48,933 --> 01:27:50,800 -(LÅRSKLICK) -(DÖRREN SNARAR) 1769 01:28:01,100 --> 01:28:02,833 (FJÄRNSKANANDE) 1770 01:28:23,567 --> 01:28:26,267 -(SHANGER) -(LÅRSKLICK) 1771 01:28:30,000 --> 01:28:31,267 (TUNGA DÖRRAR SLÄMSER) 1772 01:28:31,533 --> 01:28:33,267 (TYSTHET) 1773 01:28:45,767 --> 01:28:50,267 (DÖRRAR KNITAR, SLAMSER) 1774 01:28:54,500 --> 01:28:55,967 (GASPS) 1775 01:29:25,233 --> 01:29:27,933 (ANDAS SKACKLIGT) 1776 01:29:33,600 --> 01:29:35,967 (VISKAR) Du kan inte göra det här. 1777 01:29:38,433 --> 01:29:40,500 Jag måste. Det finns inget annat sätt. 1778 01:29:44,533 --> 01:29:46,033 (SNIFFLAR) 1779 01:29:46,567 --> 01:29:47,567 Det är okej. 1780 01:29:50,300 --> 01:29:51,267 (suckar) 1781 01:30:00,567 --> 01:30:01,600 Shemhamforash. 1782 01:30:01,733 --> 01:30:03,400 Shemhamforash. 1783 01:30:03,533 --> 01:30:05,400 Jag kan inte se skit. Flytta. 1784 01:30:06,267 --> 01:30:09,167 (TALAR LATIN) Nominera Satani Lucifer excelsis. 1785 01:30:09,300 --> 01:30:11,667 I vårt namn stor och evig välgörare, 1786 01:30:11,800 --> 01:30:15,867 komma fram och skänka din välsignelse över dessa. 1787 01:30:16,000 --> 01:30:19,667 I Satans, Lucifers namn, Belial, Leviathan. 1788 01:30:20,200 --> 01:30:22,033 Kom fram och vittna. 1789 01:30:22,967 --> 01:30:24,000 Hej Satan. 1790 01:30:24,133 --> 01:30:25,933 Hej Satan. 1791 01:30:26,400 --> 01:30:28,433 Välkommen, alla. 1792 01:30:28,567 --> 01:30:30,767 Jag är glad att så många av er kunde klara det. 1793 01:30:31,733 --> 01:30:35,100 Inte bara vi har vårt kröning denna fina morgon, 1794 01:30:35,233 --> 01:30:36,800 vi har också ett bröllop. 1795 01:30:37,233 --> 01:30:38,933 Vår bägare rinner över. 1796 01:30:44,600 --> 01:30:46,400 (MULLER) 1797 01:30:48,267 --> 01:30:52,267 (MULLER) 1798 01:31:03,033 --> 01:31:04,167 (DÖRRAR KLAMLAR) 1799 01:31:07,067 --> 01:31:08,367 (GET BLÅSAR) 1800 01:31:09,467 --> 01:31:10,233 Titus. 1801 01:31:26,633 --> 01:31:27,600 Din hand, snälla. 1802 01:31:52,500 --> 01:31:56,267 Dina löften är gjorda av avsikt, genom Satans makt, 1803 01:31:56,400 --> 01:31:59,267 Jag överlåter nu ägandet av varandra på dig. 1804 01:32:00,067 --> 01:32:03,300 Titus Chester Danforth, tar du den här kvinnan, 1805 01:32:03,433 --> 01:32:06,000 i denna värld och nästa, till helvetets eldar? 1806 01:32:06,133 --> 01:32:07,000 det gör jag. 1807 01:32:15,567 --> 01:32:19,100 Och gör du det, Grace Elizabeth MacCaullay Le Domas, 1808 01:32:19,233 --> 01:32:22,533 ta den här mannen för att vara din, i kött och ande, 1809 01:32:22,667 --> 01:32:25,967 i denna värld och nästa, till helvetets eldar? 1810 01:32:28,267 --> 01:32:29,200 det gör jag. 1811 01:32:32,200 --> 01:32:33,067 Gud. 1812 01:32:45,533 --> 01:32:49,633 Vad han har förfalskat i helvetet, låt ingen dödlig slita isär. 1813 01:32:49,767 --> 01:32:52,233 Vi ber om detta i ditt namn, åh Herre. 1814 01:32:53,567 --> 01:32:56,267 Jag uttalar dig nu man och hustru. 1815 01:32:58,567 --> 01:32:59,433 Du får kyssa bruden. 1816 01:33:12,167 --> 01:33:13,533 (ANDAS IN KRAFTIGT) 1817 01:33:19,167 --> 01:33:20,200 GRACE: (GRUNSAR) 1818 01:33:30,233 --> 01:33:31,133 (SKIFTAR) 1819 01:33:31,267 --> 01:33:33,333 Titus Danforth beviljas härmed 1820 01:33:33,467 --> 01:33:35,900 Högsätet av The Council of Le Bail. 1821 01:33:36,900 --> 01:33:39,633 (METALLISK KLAMRING) 1822 01:33:41,600 --> 01:33:42,967 (APPLÅDER) 1823 01:33:43,267 --> 01:33:44,100 Hej Satan. 1824 01:33:44,233 --> 01:33:45,667 MASSA: Hej Satan. 1825 01:33:45,967 --> 01:33:46,733 Hej Satan. 1826 01:33:46,867 --> 01:33:48,233 MASSA: Hej Satan. 1827 01:33:48,367 --> 01:33:49,300 ADVOKTEN: Hej Satan. 1828 01:33:49,433 --> 01:33:50,300 MASSA: Hej Satan. 1829 01:33:50,433 --> 01:33:51,633 Hej Satan. 1830 01:33:51,767 --> 01:33:52,700 Hej Satan. 1831 01:33:52,833 --> 01:33:53,700 -MASSA: Hej Satan! -(GET BLÅSAR) 1832 01:33:53,967 --> 01:33:54,867 (MÅNGSång) 1833 01:33:55,167 --> 01:33:56,600 -Hej Satan. -(GET GRÅTER) 1834 01:33:56,967 --> 01:33:57,767 Hej Satan! 1835 01:33:58,233 --> 01:33:59,600 (SKRÄPER) 1836 01:33:59,733 --> 01:34:01,400 -(SHANTERANDE TYST) -MASSA: (GASPS) 1837 01:34:02,000 --> 01:34:04,600 -(GIFTAR) -MASSA: (GASPS) 1838 01:34:04,733 --> 01:34:05,467 Vad fan? 1839 01:34:06,333 --> 01:34:07,467 Mm-mm. 1840 01:34:08,867 --> 01:34:10,800 (GRUNNAR) 1841 01:34:13,267 --> 01:34:14,767 (SKRIK) 1842 01:34:14,900 --> 01:34:15,967 Fan ja! 1843 01:34:17,267 --> 01:34:18,667 NÅD: (ROKER) 1844 01:34:19,467 --> 01:34:21,000 (GRUNDER) 1845 01:34:21,133 --> 01:34:23,333 (STÖNAR ARGET) 1846 01:34:23,467 --> 01:34:24,967 -(KLART) -MASSA: (STYNANDE) 1847 01:34:29,167 --> 01:34:30,700 (VISKAR) Det strider inte mot reglerna 1848 01:34:30,833 --> 01:34:32,733 att döda en familjemedlem. 1849 01:34:33,600 --> 01:34:34,500 Tack för det. 1850 01:34:37,500 --> 01:34:41,333 Det är jag som fick dig. 1851 01:34:43,533 --> 01:34:44,267 (SVAGT) Hjälp mig. 1852 01:34:48,167 --> 01:34:48,933 (GIFTAR) 1853 01:34:57,867 --> 01:34:58,833 (STÖN) 1854 01:35:09,600 --> 01:35:10,500 Vad fan är det som händer? 1855 01:35:28,233 --> 01:35:29,567 Gå på knä! 1856 01:35:35,400 --> 01:35:36,900 Shemhamforash. 1857 01:35:37,933 --> 01:35:39,100 ADVOKTEN: Shemhamforash. 1858 01:35:39,233 --> 01:35:40,900 MASSA: Shemhamforash. 1859 01:35:41,900 --> 01:35:43,200 Shemhamforash. 1860 01:35:43,333 --> 01:35:44,767 Shem-- Shemhamforash. 1861 01:35:44,900 --> 01:35:46,333 (GET BLÅSAR) 1862 01:35:53,100 --> 01:35:54,567 Det betyder att jag kan göra det vad jag vill, eller hur? 1863 01:35:54,700 --> 01:35:55,700 Det är korrekt. 1864 01:35:58,000 --> 01:35:59,433 Va. 1865 01:36:09,767 --> 01:36:10,900 Jag skulle kunna leda den här operationen. 1866 01:36:13,067 --> 01:36:14,433 Jag skulle kunna förändra världen. 1867 01:36:20,133 --> 01:36:23,233 Så, som min första akt, 1868 01:36:23,600 --> 01:36:26,500 som huvudet av ert högsta råd... 1869 01:36:28,433 --> 01:36:32,900 ...jag tar härmed bort mig själv från rådet 1870 01:36:33,033 --> 01:36:35,733 och hela detta jävla organisation! 1871 01:36:39,000 --> 01:36:40,267 Broder, kan hon ens göra det? 1872 01:36:40,800 --> 01:36:42,200 Det finns överraskande lite språk om detta 1873 01:36:42,333 --> 01:36:43,200 i stadgarna, 1874 01:36:43,400 --> 01:36:44,933 eftersom ingen trodde att någon skulle göra det 1875 01:36:45,033 --> 01:36:46,433 någonsin villigt ge bort så mycket kraft. 1876 01:36:46,567 --> 01:36:49,067 Okej, men då vem får jävla plats? 1877 01:36:49,200 --> 01:36:50,800 Den som har ringen på sig vid gryningen. 1878 01:36:51,100 --> 01:36:52,233 När är gryningen? 1879 01:36:54,233 --> 01:36:56,567 Om tre minuter. Ge eller ta. 1880 01:36:59,033 --> 01:37:00,633 Men bara rådets familjer eller...? 1881 01:37:01,800 --> 01:37:02,767 Bokstavligen vem som helst. 1882 01:37:04,767 --> 01:37:06,633 Och du sa om ingen bär ringen i gryningen, 1883 01:37:06,767 --> 01:37:08,167 Mr. Le Bail skulle vara... 1884 01:37:08,900 --> 01:37:10,167 Mycket upprörd. 1885 01:37:11,133 --> 01:37:12,933 "Väldigt upprörd." 1886 01:37:17,467 --> 01:37:18,700 (GASPS) Du-- 1887 01:37:25,867 --> 01:37:29,500 Kväv på det, dina inavlade jävlar! 1888 01:37:31,367 --> 01:37:32,400 (GASPS) 1889 01:37:35,000 --> 01:37:38,200 -(MULLER) -(METALLISK KLICKA) 1890 01:37:39,300 --> 01:37:40,767 (GIFTAR) 1891 01:37:42,933 --> 01:37:43,933 (ALLA GIFTAR) 1892 01:37:44,067 --> 01:37:45,233 Jag kommer, min älskade! 1893 01:37:45,367 --> 01:37:47,200 -Shemhamforash! -MASSA: (GASPS) 1894 01:37:48,000 --> 01:37:48,967 Hej Satan! 1895 01:37:49,667 --> 01:37:52,033 (MÄNNISKOR SKRÄKER) 1896 01:37:52,933 --> 01:37:54,267 KIP: Åh, fan. Åh, fan! 1897 01:37:54,400 --> 01:37:55,267 (SKRIK) 1898 01:37:55,400 --> 01:37:56,533 Åh, wow. 1899 01:37:56,667 --> 01:37:57,833 (ROKER) 1900 01:37:57,967 --> 01:38:00,233 (KLASSISK MUSIK) 1901 01:38:00,367 --> 01:38:01,733 (SKRIK) 1902 01:38:02,100 --> 01:38:03,300 (GRANTANDE) 1903 01:38:03,400 --> 01:38:04,567 (ODISTINT SKRIK) 1904 01:38:04,700 --> 01:38:07,067 (SKRIKER) 1905 01:38:07,400 --> 01:38:09,033 Någon var tvungen att bränna ner allt. 1906 01:38:09,167 --> 01:38:11,000 (Otydliga rop, SKRIKER) 1907 01:38:11,133 --> 01:38:13,067 Du är bra på att förstöra saker. 1908 01:38:14,100 --> 01:38:15,933 (SKRIK) 1909 01:38:17,100 --> 01:38:18,900 -(SKRIK) -(SKRIKER) 1910 01:38:19,033 --> 01:38:19,933 Ah! 1911 01:38:22,100 --> 01:38:24,933 (SKRÄKET FORTSÄTTER LÅNGT) 1912 01:38:25,300 --> 01:38:28,100 (KLASSISK MUSIK FORTSÄTTER) 1913 01:38:28,233 --> 01:38:29,200 Du är fri. 1914 01:38:29,800 --> 01:38:31,700 KVINNA: Jag kommer för dig, Satan! 1915 01:38:31,833 --> 01:38:32,967 Mm-hmm. 1916 01:38:33,267 --> 01:38:34,867 TRO: Vi ses. Hejdå. 1917 01:38:35,000 --> 01:38:36,467 -(SKRIKER, STUNAR) -GET: (BLÅSAR) 1918 01:38:36,600 --> 01:38:37,633 (LÄTT) Hej. Ja. 1919 01:38:39,700 --> 01:38:40,733 Hej, ja, titta inte där. 1920 01:38:40,867 --> 01:38:42,233 ALLA: (ROKER) 1921 01:38:45,467 --> 01:38:46,867 -(ANDAS UT) -(SKREKET FORTSÄTTER LÅNGT) 1922 01:38:47,000 --> 01:38:48,000 -(METALKLANKAR) - Hoppsan. 1923 01:38:50,000 --> 01:38:52,433 (SKRÄPER, GRUNNAR) 1924 01:38:55,733 --> 01:38:56,633 (KLASSISK MUSIK FORTSÄTTER) 1925 01:38:56,767 --> 01:38:57,867 (ROKER) 1926 01:39:00,933 --> 01:39:02,233 (skrattar) 1927 01:39:02,367 --> 01:39:06,167 -(KÖTTKÖTT) -(SKRÄPER) 1928 01:39:14,800 --> 01:39:20,667 (ROKER) 1929 01:39:20,800 --> 01:39:22,667 -(PRACKAR) -(SKRIK) 1930 01:39:23,300 --> 01:39:24,167 (SKRIK) 1931 01:39:29,967 --> 01:39:31,700 -(KNIVEN KLIRKER) -(STÖN) 1932 01:39:31,833 --> 01:39:33,600 MAN: Min! Mina! 1933 01:39:33,733 --> 01:39:36,533 (SÅNG PÅ LATIN FORTSÄTTER) 1934 01:39:36,667 --> 01:39:39,400 -(KLANKAR) -(SKRÄKET FORTSÄTTER) 1935 01:39:39,533 --> 01:39:46,400 (KLASSISK MUSIK FORTSÄTTER) 1936 01:39:53,133 --> 01:39:56,933 (METALLISK KLANKNING) 1937 01:39:58,433 --> 01:40:02,067 (HORN BLÅSER) 1938 01:40:04,833 --> 01:40:08,733 (DAMPA EXPLOSIONER, SKRIK) 1939 01:40:11,967 --> 01:40:14,733 (SKRIKET FORTSÄTTER) 1940 01:40:21,433 --> 01:40:25,633 (DRIPPANDE) 1941 01:40:30,767 --> 01:40:32,467 -Fan ja! (skrattar) -BÅDA: (YELP) 1942 01:40:32,600 --> 01:40:35,267 Jag lever, kärringar! (GASPS) 1943 01:40:35,400 --> 01:40:38,133 Vi klarade det! Vi klarade det! 1944 01:40:38,267 --> 01:40:40,433 Herregud. (skrattar) 1945 01:40:40,567 --> 01:40:42,967 Ja, jag har sagt upp min pakt, så jag har blivit förskonad också. 1946 01:40:43,100 --> 01:40:44,300 Låt oss festa... 1947 01:40:45,933 --> 01:40:47,133 Jesus Kristus! 1948 01:40:49,767 --> 01:40:50,733 (GASPS) 1949 01:40:55,400 --> 01:40:57,000 (STÖN, SPUTTER) 1950 01:41:02,767 --> 01:41:07,100 (DJJUPT GRUNNING) 1951 01:41:09,933 --> 01:41:10,900 (VISKAR) Var det...? 1952 01:41:12,400 --> 01:41:13,133 (PLATT) Ja. 1953 01:41:15,067 --> 01:41:16,000 Kan vi gå? 1954 01:41:17,267 --> 01:41:18,667 -(PLATT) Ja. -Okej. 1955 01:41:18,800 --> 01:41:20,533 ("KOMMER DU ÄLSKA MIG TOMORROW" AV BRIAN FALLON PLAY) 1956 01:41:43,633 --> 01:41:47,300 * Ikväll är du min Helt * 1957 01:41:47,433 --> 01:41:48,467 Raketgevär. 1958 01:41:52,367 --> 01:41:55,800 * Du ger din kärlek Så sött* 1959 01:41:55,933 --> 01:41:57,200 Kom igen. Låt oss gå. 1960 01:41:57,633 --> 01:41:59,967 (AKUSTISK GITARSPEL) 1961 01:42:00,133 --> 01:42:04,233 *Ikväll Ljuset* 1962 01:42:04,900 --> 01:42:08,500 *Kärlek finns i dina ögon* 1963 01:42:10,533 --> 01:42:16,100 * Men kommer du att älska mig Imorgon? * 1964 01:42:18,467 --> 01:42:19,433 (suckar) 1965 01:42:19,600 --> 01:42:25,467 * Är detta en bestående skatt? * 1966 01:42:27,767 --> 01:42:28,600 Jag älskar dig. 1967 01:42:28,767 --> 01:42:30,600 *Eller bara ett ögonblick* 1968 01:42:32,133 --> 01:42:33,267 Jag älskar dig också. 1969 01:42:33,433 --> 01:42:35,000 * Av nöje? * 1970 01:42:36,933 --> 01:42:38,100 Jag saknade dig. 1971 01:42:38,433 --> 01:42:40,000 * Kan jag tro Magin i dina suckar? * 1972 01:42:40,100 --> 01:42:42,633 Ja, du vet, kommer inte behöva längre. 1973 01:42:42,767 --> 01:42:44,367 Du kommer att få riktigt jävla trött på mig. 1974 01:42:46,033 --> 01:42:47,700 *Kommer du fortfarande älska mig* 1975 01:42:47,833 --> 01:42:48,667 Lova? 1976 01:42:49,833 --> 01:42:52,367 * Imorgon? * 1977 01:42:53,700 --> 01:42:54,800 det gör jag. 1978 01:42:55,600 --> 01:43:01,000 *Ikväll Med outtalade ord * 1979 01:43:04,500 --> 01:43:09,233 *Du säger att jag är den enda* 1980 01:43:12,867 --> 01:43:13,667 FAITH: Vad ska du göra med bocken? 1981 01:43:13,800 --> 01:43:14,633 GRACE: Jag vet inte. 1982 01:43:14,767 --> 01:43:15,733 TRO: Hur många gånger 1983 01:43:15,900 --> 01:43:17,167 ska du gifta sig den här veckan? 1984 01:43:17,900 --> 01:43:19,000 GRACE: Det är för tidigt. 1985 01:43:19,133 --> 01:43:20,133 FAITH: Det måste vara ett rekord. 1986 01:43:20,267 --> 01:43:22,200 GRACE: Åh. Jag vill åka till ett sjukhus. 1987 01:43:23,267 --> 01:43:24,267 FAITH: Jag behöver ett bad. 1988 01:43:24,733 --> 01:43:25,700 GRACE: Jag behöver mat. 1989 01:43:25,867 --> 01:43:29,533 * ...möter morgonsolen * 1990 01:43:32,100 --> 01:43:37,600 * Jag skulle vilja veta Att din kärlek* 1991 01:43:41,133 --> 01:43:47,067 * Är kärlek jag kan vara säker på * 1992 01:43:48,633 --> 01:43:52,733 *Så berätta nu* 1993 01:43:52,900 --> 01:43:56,767 *Och jag frågar inte igen* 1994 01:43:59,100 --> 01:44:04,500 * Kommer du fortfarande att älska mig Imorgon? * 1995 01:44:06,967 --> 01:44:08,033 *Mmm* 1996 01:44:08,200 --> 01:44:13,633 * Kommer du fortfarande att älska mig Imorgon? * 1997 01:44:14,267 --> 01:44:15,333 *Åh* 1998 01:44:17,267 --> 01:44:20,067 *Kommer du fortfarande älska mig* 1999 01:44:20,233 --> 01:44:25,867 * Imorgon? * 2000 01:44:26,233 --> 01:44:32,533 * Kommer du fortfarande att älska mig Imorgon? * 2001 01:46:53,300 --> 01:46:59,633 ("GRAVE DIGGER: DEL 2" AV ICE NINE KILLS PLAY)